company — English to Ukrainian

How English company is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: company in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: companies (21), company (165). By style: everyday 116 · biblical 70.

компанії

Used about 88 times in the texts (everyday ≈ 88). Forms: компанію, компанія, компанії.

• I love this company.

  Я люблю цю компанію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5166592 #7666903

• We're in good company.

  Ми у добрій компанії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5747899 #6361470

• She quit the company.

  Вона звільнилася з компанії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #312940 #6822490

• Tom will be in good company.

  Том буде у добрі компанії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5738039 #8107064

• Layla sold her company.

  Лейла продала свою компанію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #6043803 #6685915

вся

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

• Do this: have Korah and all his company take censers,

  Так учинїть: Нехай возьме з собою кадильницї Кораг і вся громада його,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:6

• “Asshur is there with all her company. Her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword,

  Тут Ассур і вся сила його; гроби їх навкруг його; всїх їх повбивано, посїчено мечем.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 32:22

• Therefore you and all your company have gathered together against the LORD! What is Aaron that you complain against him?”

  Тим і повстали ви, ти і вся рота твоя проти Господа; бо що таке Арон, що ви нарікаєте на його?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:11

• Moses said to Korah, “You and all your company go before the LORD, you, and they, and Aaron, tomorrow.

  І сказав Мойсей до Корага: Ти і вся твоя громада, станьте ви завтра перед Господом, ти сам і вони і Арон.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:16

• Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas: Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers.

  Зволили тодї апостоли і старші і вся церква вибраних мужів з між себе післати в Антиохию з Павлом та Варнавою: Юду, названого Варсавою, та Силу, мужів-проводирів між братами,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:22

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'm afraid I'm not very good company.

  Боюся, з мене не дуже добрий співрозмовник.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2539495 #9825231

• I'm afraid that I'm not very good company.

  Боюся, з мене не дуже добрий співрозмовник.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7217379 #9825231

• Tom doesn't want to go to his company's Christmas do this year.

  Том не хоче йти на цьогорічну корпоративну новорічну вечірку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7429836 #7429838

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/company/