comfortable — English to Ukrainian

How English comfortable is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: comfortable in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: comfortable (58). By style: everyday 58.

зручне

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24). Forms: зручне, зручний, зручно, зручному.

• Aren't you comfortable?

  Хіба вам не зручно?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6092041 #6095814

• Aren't you comfortable?

  Хіба тобі не зручно?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6092041 #6095813

• This bed is very comfortable.

  Це ліжко дуже зручне.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and triantafillou · checked, community translation · #4902691 #4907327

• This is a very comfortable bed.

  Це дуже зручне ліжко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6258263 #10067138

• This couch is very comfortable.

  Цей диван дуже зручний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3258300 #5714349

комфортно

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• No, I don't feel comfortable with it.

  Ні, мені з цим не комфортно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #11994289 #11994334

• I want you to feel comfortable using your safeword if you need to.

  Я хочу, щоб ти почувався комфортно, користуючись стоп-словом за такої потреби.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #11997776 #12002208

• I want you to feel comfortable using your safeword if you need to.

  Я хочу, щоб ви почувалися комфортно, користуючись стоп-словом за такої потреби.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #11997776 #12002207

• I want you to feel comfortable using your safeword if you need to.

  Я хочу, щоб ти почувалася комфортно, користуючись стоп-словом за такої потреби.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #11997776 #12002209

• They feel comfortable.

  Їм комфортно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Agestur and bicolino34 · checked, community translation · #11386263 #11586452

зручніше

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Please make yourself comfortable.

  Будь ласка, вмощуйся зручніше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #38559 #6766177

• Please make yourself comfortable.

  Будь ласка, вмощуйтеся зручніше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #38559 #6766178

• Sit on the sofa and make yourself comfortable.

  Сідай на диван та розташовуйся зручніше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and rmdas · checked, community translation · #43244 #7255146

• You might want to change into something more comfortable.

  Тобі, можливо, слід переодягнутися у щось зручніше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6041653 #6041658

затишно

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• We're comfortable in our new house.

  Нам затишно у нашому новому будинку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6874190 #7425353

• We are comfortable in our new house.

  Нам затишно у нашому новому будинку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #263091 #7425353

• Tom felt pretty comfortable with Mary.

  Том почувався доволі затишно з Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6002380 #6031337

стілець

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• This is the most comfortable chair in our house.

  Це самий комфортний стілець в нашому домі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #4815529 #4907273

• This is the most comfortable chair I've ever sat in.

  Це самий комфортний стілець, на якому я коли-небудь сидів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #4815530 #4907270

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I like this house, because it is very comfortable.

  Мені подобається цей будинок, бо він дуже затишний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #60144 #8190890

• Each day our life becomes more comfortable and more automated.

  З кожним днем наше життя стає все більше комфортним та все більше автоматизованим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serhiy and shanghainese · checked, community translation · #3133800 #3089577

• The hotel at which we stayed was very comfortable.

  Готель, у якому ми зупинились, був дуже комфортабельним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #262522 #7809910

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/comfortable/