comes — English to Ukrainian

How English comes is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: comes (453). By style: everyday 177 · biblical 276.

прийде

Used about 122 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 104).

• Let's do it when he comes.

  Зробимо це, коли він прийде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #284266 #516922

• Will God hear his cry when trouble comes on him?

  Чи ж вислухає Бог клик його, коли прийде на його нужда?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 27:9

• I hope Tom comes tomorrow.

  Сподіваюся, том завтра прийде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5598674 #8139044

• “In a very little while, he who comes will come and will not wait.

  Вже бо незабаром ось, ось Грядущий прийде, і не загаєть ся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:37

• I don't know whether he comes or not.

  Я не знаю, чи він прийде, чи ні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and aandrusiak · checked, community translation · #284285 #515816

приходить

Used about 83 times in the texts (everyday ≈ 37 · biblical ≈ 46).

• The pain comes and goes.

  Біль приходить і уходить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10695759 #10696541

• When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.

  За гордощами приходить сором; де покора, там мудрість.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:2

• A misfortune never comes alone.

  Біда не приходить одна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #870147 #337491

• One generation goes, and another generation comes; but the earth remains forever.

  Рід проходить і рід приходить, тільки земля стоїть собі вовіки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 1:4

• Tom usually comes on time.

  Том зазвичай приходить вчасно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5553345 #6293317

коли

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 23).

• Tom will do that when his turn comes.

  Том зробить це, коли настане його черга.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6123426 #6278933

• For if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your synagogue, and a poor man in filthy clothing also comes in,

  Коли бо ввійшов у громаду вашу чоловік з золотим перснем, в одежі осяйній, ввійшов же й вбогий в мізерній одежі,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 2:2

• Love comes from love. When I want others to love me, I myself love first.

  Любов виникає з любові; коли хочу, щоб мене любили, я сам перший люблю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and ascolto · checked, community translation · #931117 #930819

• When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them.

  А коли скінчять сьвідкуваннє своє, то зьвір, вийшовши з безоднї, заведе з ними війну, і побідить їх, і повбиває їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 11:7

• “If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house,

  Коли хто согрішить проти ближнього свого, й наложать на його присягу, щоб поклявся, і присяга буде відбуватись перед жертівником твоїм в сьому храмі,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 6:22

ось

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 23).

• Here comes our teacher, Robert Brown.

  А ось і наш учитель, Роберт Браун.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CP and deniko · checked, community translation · #29334 #5144697

• The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills.

  Се голос любого мого! ось, він ійде, скаче через гори; перескакує узгірря!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 2:8

• “‘Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has gone out. The rod has blossomed. Pride has budded.

  Ось він, той день; ось прийшла, наступила біда! виросла палиця, розрослась гординя,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 7:10

• Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD comes.

  Ось, я пошлю до вас пророка Ілию перед настаннєм дня Господнього, дня великого й страшного.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAL 4:5

• Therefore the law is paralyzed, and justice never prevails; for the wicked surround the righteous; therefore justice comes out perverted.

  Ось, закон утратив силу, справедливого суду нема; безбожний перемагає праведного, а суд виходить переворотний.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 1:4

часто

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

• Tom often comes here.

  Том тут часто буває.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcj794 and deniko · checked, community translation · #5693969 #8989496

• Tom frequently comes to Boston.

  Том часто приїжджає до Бостона.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6265379 #6736608

• He often comes late to school.

  Він часто запізнюється до школи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #293272 #497160

• She often comes over to my place.

  Вона часто ходить до мене у гості.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Wordowl · checked, community translation · #8902968 #496123

• Fred often comes late for class.

  Фред часто запізднюється на уроки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and anastasishko · checked, community translation · #34080 #503869

допоки

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• I wait here until she comes.

  Я чекаю тут допоки вона не прийде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #261078 #482791

• Wait here till he comes back.

  Чекай тут, допоки він не повернеться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #284229 #5782307

• I'll wait here until she comes.

  Я чекатиму тут, допоки він не прийде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #627067 #6923715

• Let's wait here till he comes back.

  Зачекаймо тут, допоки він не повернеться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #283302 #6847187

грядущий

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12).

• When therefore the people saw the sign which Jesus did, they said, “This is truly the prophet who comes into the world.”

  Люде ж, бачивши, яку ознаку зробив Ісус, сказали, що се справдї пророк, грядущий на сьвіт.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:14

• Those who went in front and those who followed cried out, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!

  Инші, що попереду йшли, і що слїдом за Ним ійшли, покликували, кажучи: Осанна! Благословен грядущий в імя Господнє;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 11:9

тільки

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?”

  Глаголю вам, що помстить ся за них незабаром. Тільки ж Син чоловічий прийшовши, чи знайде віру на землї?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:8

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I know where he comes from.

  Я знаю, звідки він.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · #259987 #4929921

• After a storm comes a calm.

  Після грози виходить сонце.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #21263 #494877

• Sunday comes after Saturday.

  Неділя слідує після суботи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #281876 #7154075

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/comes/