come — English to Ukrainian

How English come is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: come in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: come (3 741), comes (453). By style: everyday 2 397 · biblical 1 797.

прийде

Used about 774 times in the texts (everyday ≈ 325 · biblical ≈ 449). Forms: прийде, прийшов.

• Did you come with Tom?

  Ти прийшов із Томом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6786090 #9095049

• Will God hear his cry when trouble comes on him?

  Чи ж вислухає Бог клик його, коли прийде на його нужда?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 27:9

• When did you come to school?

  Коли ти прийшов до школи?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8772552 #8772551

• “In a very little while, he who comes will come and will not wait.

  Вже бо незабаром ось, ось Грядущий прийде, і не загаєть ся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:37

• Let's do it when he comes.

  Зробимо це, коли він прийде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #284266 #516922

приходить

Used about 449 times in the texts (everyday ≈ 300 · biblical ≈ 150).

• The pain comes and goes.

  Біль приходить і уходить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10695759 #10696541

• When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.

  За гордощами приходить сором; де покора, там мудрість.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:2

• Misfortunes never come singly.

  Біда не приходить одна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #19560 #337491

• One generation goes, and another generation comes; but the earth remains forever.

  Рід проходить і рід приходить, тільки земля стоїть собі вовіки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 1:4

• A misfortune never comes alone.

  Біда не приходить одна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #870147 #337491

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It will be dark by the time we come back.

  До того часу, як ми повернемося, вже стемніє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and oromashka · checked, community translation · #6855639 #6856985

• Tom didn't want to come so early.

  Том не хотів приходити так рано.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530041 #6679958

• I knew you'd come.

  Я знав, що ти прийдеш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adjusting and deniko · checked, community translation · #482281 #6787226

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/come/