coincidence — English to Ukrainian

How English coincidence is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: coincidence in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: coincidence (60). By style: everyday 60.

збіг

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 46). Forms: збіг, збігом.

• It was no coincidence.

  Це не було збігом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5010256 #5730508

• It was not a coincidence.

  Це не було збігом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3118322 #5730508

• Was that a coincidence?

  Це був збіг обставин?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2645704 #7063562

• I'm sure it's a coincidence.

  Я певен, що це збіг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2543471 #7948005

• This is not a coincidence.

  Це не збіг обставин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3118321 #6542151

випадковість

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Perhaps it was coincidence.

  Може бути, це була випадковість.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4494121 #8866967

• Do you think it's more than coincidence?

  Думаєте, це більше, ніж випадковість?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6011051 #6331576

• I wonder if it really was a coincidence.

  Мені цікаво, чи це насправді була випадковість.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #953752 #6944478

• That's a coincidence.

  Це випадковість.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2251037 #10134421

• This is a coincidence.

  Це випадковість.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2547046 #10134421

обставин

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• It was not a coincidence.

  Це не було збігом обставин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3118322 #5730511

• That was just a coincidence.

  Це було лише збігом обставин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3396669 #7747114

• That can't be a coincidence.

  Це не може бути збігом обставин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4016644 #8055543

випадковостей

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• There is no coincidence.

  Випадковостей не існує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #6292861 #6302165

• There is no such thing as coincidence.

  Випадковостей не існує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #5437812 #6302165

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• That was just a coincidence.

  Це було лише випадковістю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3396669 #7747115

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/coincidence/