coat — English to Ukrainian

How English coat is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: coat in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: coat (112), coats (7). By style: everyday 104 · biblical 15.

пальто

Used about 81 times in the texts (everyday ≈ 81).

• I'll take your coat.

  Я візьму ваше пальто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2548287 #6360277

• I'll take your coat.

  Я візьму твоє пальто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2548287 #6360276

• Tom's wearing a new coat.

  Том у новому пальто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3264702 #6903158

• I need my coat.

  Мені потрібне моє пальто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1887576 #7144402

• Tom grabbed his coat.

  Том схопив своє пальто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1868310 #5777394

зняти

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 1).

• Why don't you take your coat off?

  Чому б вам не зняти куртку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2210914 #8032688

• If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.

  І хто схоче судитись із тобою і зняти з тебе свиту, віддай йому й жупанок.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:40

• Why don't you take off your coat?

  Чому б вам не зняти куртку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2144030 #8032688

• Why don't you take your coat off?

  Чому б тобі не зняти куртку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2210914 #8032687

панцері

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• He had a helmet of bronze on his head, and he wore a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of bronze.

  У мідяному шоломі на голові, в панцері ваги пять тисяч мідяних секлів;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:5

• Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand up with your helmets. Polish the spears, put on the coats of mail.

  Сїдлайте конї та всїдайте, ви їздецї; ставайте в ряди в своїх шоломах; гостріте списи, вдягайтесь в панцері!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 46:4

• The opening of the robe in the middle of it was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn.

  І пазуха в верхньої шати була по серединї її як пазуха в панцері; облямовано кругом пазуху, щоб не дерилась.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:23

куртку

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• You should wear a coat.

  Ти мусиш одягнути куртку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #419660 #5886945

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You should wear a coat.

  Ти повинен вдягнути плащ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #419660 #1626034

• He had no coat on.

  На ньому не було ніякого пальта.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #299701 #594673

• Tom is wearing a black coat today.

  Том сьогодні у чорній куртці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6125516 #6277996

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/coat/