clouds — English to Ukrainian

How English clouds is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: clouds (64). By style: everyday 21 · biblical 43.

хмари

Used about 49 times in the texts (everyday ≈ 19 · biblical ≈ 30). Forms: хмар, хмарами, хмарах, хмари.

• There are no clouds in the sky.

  На небі немає хмар.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Wordowl · checked, community translation · #425820 #495414

• when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness,

  Як я зробив йому хмари одежою, а мряку пеленами його,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 38:9

• The sun went behind the clouds.

  Сонце зайшло за хмари.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #275055 #511198

• when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong,

  Як хмари в горі згущав, як замикав джерела безоднї (надземної),

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:28

• The plane flew above the clouds.

  Літак летів над хмарами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #318055 #6137133

дощу

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: дощ, дощу.

• Ask of the LORD rain in the spring time, the LORD who makes storm clouds, and he gives rain showers to everyone for the plants in the field.

  Просїте в Господа дощу, коли його треба, а Господь блисне блискавицею і дасть вам ливень, дасть кожному траву на полї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 10:1

• shall be as the light of the morning when the sun rises, a morning without clouds, when the tender grass springs out of the earth, through clear shining after rain.’

  Як на досьвітньому розсьвітї, при сходї сонця на безхмарньому небі від його сьвітла після дощу виходить із землї трава,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 23:4

• I will lay it a wasteland. It won’t be pruned or hoed, but it will grow briers and thorns. I will also command the clouds that they rain no rain on it.”

  І полишу його пусткою: не будуть його нї обрізувати, нї обкопувати, — нехай заростає терниною й бодяками; та ще й хмарам звелю я, не спускати дощу на його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 5:6

небі

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• The clouds floating in the sky are beautiful.

  Ті хмарки, що пливуть по небі, - прекрасні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and ChickenKiev · checked, community translation · #18304 #502400

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Clouds sail across the sky.

  Хмарини пливуть по небу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vxern and JeNNeR · checked, community translation · #26526 #1103724

• I will ascend above the heights of the clouds! I will make myself like the Most High!”

  Взійду на висоти хмарні, рівнею тому зроблюсь, що Всевишнїм зветься.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 14:14

• Indeed, can anyone understand the spreading of the clouds and the thunderings of his pavilion?

  А хто може зміркувати, як за далеко облаки сягають, або тріск у шатрі його?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 36:29

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/clouds/