closer — English to Ukrainian

How English closer is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: closer in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: closer (34). By style: everyday 31 · biblical 3.

ближче

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: ближче, ближчими.

• Tom crept closer to Mary.

  Том підпівз ближче до Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3730112 #5832932

• Tom and Mary grew closer.

  Том та Мері стали ближчими.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2644977 #5828171

• Tom moved closer to Mary.

  Том переїхав ближче до Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3096744 #5832886

• Please don't come any closer.

  Будь ласка, не підходь ближче.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #2276679 #7859211

• Tom told me to come closer.

  Том сказав мені підійти ближче.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5840386 #7495272

почуваюся

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I feel a little closer to Tom now.

  Я зараз почуваюся трохи ближчим з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6115891 #6116338

• I feel a little closer to Tom now.

  Я зараз почуваюся трохи ближчою з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6115891 #6116337

підійди

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: підійди, підійду, підійдіть, підійти.

• Mary asked Tom to come closer.

  Мері попросила Тома підійти поближче.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #7010152 #7220109

• Come closer.

  Підійди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #2111932 #4906627

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom moved closer to Mary.

  Том присунувся бличже до Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3096744 #5832885

• Look closer.

  Придивись краще.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2111607 #5948934

• We're getting closer.

  Ми наближаємося.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1683022 #5866387

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/closer/