climb — English to Ukrainian

How English climb is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: climb in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: climb (36), climbs (1). By style: everyday 32 · biblical 5.

залізти

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• I want to climb this mountain.

  Я хочу залізти на гору.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #669930 #6281349

• Can you climb the tree?

  Ти можеш залізти на дерево?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #43808 #6884834

• Can you climb the tree?

  Ви можете залізти на дерево?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #43808 #6884836

• Can you climb up that tree?

  Можеш залізти на те дерево?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fanty and deniko · checked, community translation · #1572945 #6297598

• We'd like to climb that mountain.

  Ми хочемо залізти на ту гору.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and iceman · checked, community translation · #707391 #747587

деревах

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Forms: деревах, дерево.

• Monkeys climb trees.

  Мавпи лазять по деревах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #25868 #918307

• Bears can climb trees.

  Ведмеді можуть лазити по деревах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Vortarulo and JeNNeR · checked, community translation · #1081294 #1104132

• A bear can climb trees.

  Ведмеді вміють залити по деревах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and miketheknight · checked, community translation · #8933690 #8934094

• A bear can climb a tree.

  Ведмеді можуть лазити по деревах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and JeNNeR · checked, community translation · #18079 #1104132

• A bear can climb a tree.

  Ведмеді вміють лазити по деревах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and JeNNeR · checked, community translation · #18079 #1104133

перелізти

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• I helped Tom climb over the wall.

  Я допоміг Тому перелізти через стіну.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6248056 #7556982

• I helped Tom climb over the wall.

  Я допоміг Тому перелізти через паркан.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6248056 #7556979

• I helped Tom climb over the wall.

  Я допомогла Тому перелізти через стіну.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6248056 #7556983

• I helped Tom climb over the wall.

  Я допомогла Тому перелізти через паркан.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6248056 #7556981

• Tom helped Mary climb over the fence.

  Том допоміг Мері перелізти через паркан.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3023711 #6488286

лізти

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• They were too tired to climb a mountain.

  Вони були надто втомлені, щоб лізти на гору.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and Ahha · checked, community translation · #305480 #384385

• The boy seized the ladder, and began to climb.

  Хлопець схопив драбину і почав лізти вгору.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ChickenKiev · checked, community translation · #267988 #506209

• You need good equipment to climb that mountain.

  Щоб лізти на гору, треба мати добре обладнання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #68369 #606699

вилїзають

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.

  Ввихаються по містї, вилїзають на мури, на доми, вломлюються в вікна, мов ті розбишаки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 2:9

• They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don’t swerve off course.

  Бігом біжать вони, бо сильні, вилїзають на мури, бо се воіни хоробрі; кожний прямує своєю дорогою, з дороги не зверне.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 2:7

паркан

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Don't climb on the wall.

  Не лізь на паркан.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #6034870 #6580005

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I want to climb Mt. Fuji again.

  Я хочу ще раз піднятися на Фудзі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #31457 #7144399

• We'd like to climb that mountain.

  Ми хочемо вилізти на ту гору.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and aandrusiak · checked, community translation · #707391 #748559

• Don't climb on the wall.

  Не лізь на стіну.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #6034870 #6580004

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/climb/