clean — English to Ukrainian

How English clean is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: clean in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: clean (217), cleans (1). By style: everyday 127 · biblical 91.

чиста

Used about 90 times in the texts (everyday ≈ 44 · biblical ≈ 46). Forms: чиста, чистий, чистим, чисту, чисті.

• Are your hands clean?

  У вас чисті руки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #17076 #6459580

• Of all clean birds you may eat.

  Всяку чисту птицю можна вам їсти.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 14:20

• This fork isn't clean.

  Ця виделка не чиста.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6710731 #8052068

• His house is clean.

  У нього чистий будинок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MessDjaaf and deniko · checked, community translation · #7276389 #7276393

• Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.

  Хто з нечистого може чистим родитись? Анї один.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 14:4

кімнаті

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Forms: кімната, кімнаті.

• Clean up your room.

  Прибери у своїй кімнаті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2548876 #6632536

• Go clean your room.

  Піди прибери в своїй кімнаті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852986 #5899670

• Your room is very clean.

  У тебе дуже охайна кімната.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10761301 #10763103

• Tom's room isn't very clean.

  Кімната Тома не дуже охайна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5854438 #5895390

• Let's clean our room.

  Давай прибиремо в нашій кімнаті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #247678 #6590739

прибрати

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

• Tom helped Mary clean up.

  Том допоміг Мері прибрати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3161958 #5832896

• I should clean the room.

  Мені слід прибрати в кімнаті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by wma and uaspeaker · checked, community translation · #505765 #484883

• Can you clean your bedroom?

  Ти можеш прибрати свою кімнату?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dasfunked and lingvokrolik · checked, community translation · #1295270 #5706211

• We must clean our classroom.

  Ми маємо прибрати в нашому класі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and leyla · checked, community translation · #588354 #588435

• He ordered me to clean the room.

  Він наказав мені прибрати в кімнаті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #303412 #920241

прибирати

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• I don't wanna clean up dog shit.

  Я не хочу прибирати собаче лайно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by speedwell and aandrusiak · checked, community translation · #25507 #492303

• I don't wanna clean up dog shit.

  Я не хочу прибирати гівно за собакою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by speedwell and aandrusiak · checked, community translation · #25507 #492307

• It is the students' duty to clean their classrooms.

  Прибирати в класній кімнаті - обов’язок учнів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and uaspeaker · checked, community translation · #19031 #472384

• Can you feed the cats and clean the litter boxes while we're away?

  Ти можеш годувати котів і прибирати їх туалети поки нас не буде?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9399386 #9401055

• How can I finish my homework when I have to help you clean the house?

  Як я можу доробити домашнє завдання, якщо я мушу допомогати тобі прибирати в домі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5822240 #5822255

него

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

• When he had said this, immediately the leprosy departed from him and he was made clean.

  І, як Він сказав, зараз зникла з него проказа, й очистив ся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:42

• Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, “I want to. Be made clean.”

  Ісус же, змилосердившись, простяг руку, доторкнувсь до него, й рече йому: Хочу; очистись.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:41

• He stretched out his hand and touched him, saying, “I want to. Be made clean.” Immediately the leprosy left him.

  І простягши Він руку, приторкнувсь до него, глаголючи: Хочу, очистись. І зараз проказа покинула його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:13

• Jesus stretched out his hand and touched him, saying, “I want to. Be made clean.” Immediately his leprosy was cleansed.

  І простяг Ісус руку, й приторкнувсь до него, й рече: Хочу, очистись. І зараз очистилась проказа його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:3

• A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, “If you want to, you can make me clean.”

  І приходить до Него прокажений, і благаючи Його, впавши на колїна перед Ним, каже до Него: Коли хочеш, зможеш мене очистити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:40

їсти

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Even as the gazelle and as the deer is eaten, so you shall eat of it. The unclean and the clean may eat of it alike.

  Можна тобі їсти його, як їси сарню та оленя: і нечистому і чистому можна їсти його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 12:22

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• How did you get Tom to help you clean out the garage?

  Як тобі вдалося умовити Тома допомогти прибратися в гаражі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5816278 #5817031

• A new broom sweeps clean.

  Нова мітла добре заміта.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and deniko · checked, community translation · #423268 #422243

• I don't have any clean socks.

  У мене немає чистих шкарпеток.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7864125 #7866247

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/clean/