city — English to Ukrainian

How English city is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: city in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: cities (426), city (1 025). By style: everyday 321 · biblical 1 130.

місто

Used about 757 times in the texts (everyday ≈ 298 · biblical ≈ 459). Forms: міст, міста, містах, місто, місті.

• I live in a city.

  Я живу в місті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #2657511 #2657596

• Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.

  Люде розворотні ворохоблять місто, мудрі ж неспокій втихомиряють.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 29:8

• I don't live in the city.

  Я не живу в місті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5190371 #6395039

• Nevertheless David took the stronghold of Zion. This is David’s city.

  Давид же зайняв приступом замок Сион, — се Давидове місто.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 5:7

• I like big cities.

  Я люблю великі міста.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6532384 #8453417

город

Used about 424 times in the texts (biblical ≈ 424). Forms: город, городи, городів.

• Jerusalem is built as a city that is compact together,

  Єрусалиме! Збудований, як город, кріпко замкнутий,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 122:3

• Keilah, Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.

  Кеіла Ахсиб та Мареша — девять городів з їх селами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:44

• Nibshan, the City of Salt, and En Gedi; six cities with their villages.

  Нибсан та Солоний город та Енгеди — шість хородів з їх селами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:62

• Bela, the son of Beor, reigned in Edom. The name of his city was Dinhabah.

  Царював у Едомі Бела Бейоренко; прозивався ж город його Динхаба.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:32

• So the woman left her water pot, went away into the city, and said to the people,

  Покинула тодї відро своє жінка, й пійшла в город, і каже людям:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:28

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I am at the city gates.

  Я біля міськіх воріт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RudeGuyGames and deniko · checked, community translation · #6330460 #6461683

• You should run for city council.

  Тобі слід балотуватися до міської ради.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4834911 #6578345

• The capital of Mexico is the largest city in Latin America.

  Столиця Мексики є найбільшим містом Латинської Америки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and aandrusiak · checked, community translation · #462628 #491068

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/city/