Elamur Translatecities — English to Ukrainian
How English cities is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: cities (426). By style: everyday 37 · biblical 389.
міста
Used about 246 times in the texts (everyday ≈ 35 · biblical ≈ 211). Forms: міст, міста, містах.
I like big cities.
Я люблю великі міста.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6532384 #8453417He took the fortified cities which belonged to Judah, and came to Jerusalem.
І позабірав утверджені міста в Юдеї, і прийшов під Ерусалим.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 12:4I dislike big cities.
Я не люблю великі міста.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #275861 #6488031Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.
Бет-Нимра і Бет-Гаран, утверджені міста і кошарі для дрібної скотини.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:36I don't like big cities.
Я не люблю великі міста.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cainntear and deniko · checked, community translation · #1528314 #6488031
городи
Used about 122 times in the texts (biblical ≈ 122). Forms: городи, городів.
Keilah, Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
Кеіла Ахсиб та Мареша — девять городів з їх селами.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:44He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem.
І проходив через городи й села, навчаючи й верстаючи дорогу до Єрусалиму.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 13:22Helkath with its pasture lands, and Rehob with its pasture lands: four cities.
Хелкат укупі з пасовищами його, та Регоб укупі з пасовищами його — чотири городи.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:31The LORD of Armies says: “Many peoples and the inhabitants of many cities will yet come.
Так говорить Господь сил: І приходити муть народи й осадники, многих городів;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 8:20they became aware of it and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.
вони довідавшись, повтїкали в городи Ликаонські, Листру та Дервию, і в околицю,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 14:6
селами
Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24).
Nibshan, the City of Salt, and En Gedi; six cities with their villages.
Нибсан та Солоний город та Енгеди — шість хородів з їх селами.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:62Gederoth, Beth Dagon, Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages.
Гедерот, Бет-Дагон, Наема, та Македа — шіснайцять міст з їх селами.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:41The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages.
І торкається гряниця до Табора, та до Сагазима, та до Бет-Самиса, а кінчалась гряниця їх на Йорданї — шіснайцять міст із їх селами.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:22
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Germany has two capital cities.
У Німеччини дві столиці.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1761880 #8052043Germany has two capital cities.
Німеччина має дві столиці.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1761880 #8052044Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.
І по всїх школах часто караючи їх, примушував хулити; і превельми лютуючи на них, гонив їх навіть і в чужих городах.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:11
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/cities/