christmas — English to Ukrainian

How English christmas is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: christmas in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: christmas (344). By style: everyday 344.

різдво

Used about 279 times in the texts (everyday ≈ 279). Forms: різдва, різдво, різдвяний, різдвяними, різдвяні.

• You love Christmas, don't you?

  Ти ж любиш Різдво?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5471572 #6367848

• What do you want for Christmas?

  Що ви хочете на Різдво?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2014383 #7140375

• What are your plans for Christmas?

  Що плануєте на Різдво?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1555737 #6946536

• What will you do on Christmas Day?

  Що робитимеш на Різдво?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5705356 #7646774

• What did you get for Christmas?

  Що ти отримала на Різдво?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #62811 #7141795

новорічну

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• Tom doesn't want to go to his work's Christmas party this year.

  Том не хоче йти на цьогорічну корпоративну новорічну вечірку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NextMessenger and deniko · checked, community translation · #7460349 #7429838

• Tom and his children spent all afternoon looking for the perfect Christmas tree.

  Том з дітьми весь день провели, шукаючи досконалу новорічну ялинку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6555117 #6627871

прикрасив

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• Tom decorated his house with Christmas lights.

  Том прикрасив будинок різдвяними вогниками.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6554570 #6627831

• Tom decorated his house with Christmas lights.

  Том прикрасив свій будинок різдвяними вогнями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6554570 #6627830

отримала

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Did you receive a Christmas present from Tom this year?

  Цього року ти отримала різдвяний подарунок від Тома?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5705392 #5906952

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We'll be taking down our Christmas tree soon.

  Ми скоро будемо розбирати нашу різдвяну ялинку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5679163 #7646827

• My son believes in Father Christmas.

  Мій син вірить у Діда Мороза.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and ascolto · checked, community translation · #448347 #929570

• Merry Christmas and a Happy New Year!

  З Різдвом та Новим роком!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zvaigzne and deniko · checked, community translation · #925023 #7677767

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/christmas/