christ — English to Ukrainian

How English christ is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: christ in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: christ (498), christs (2). By style: everyday 7 · biblical 493.

христа

Used about 328 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 325). Forms: христа, христос, христї.

• I believe in Jesus Christ.

  Я вірую в Ісуса Христа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · #1518727 #6941316

• This mystery is great, but I speak concerning Christ and the assembly.

  Тайна се велика, я ж глаголю що до Христа і до церкви.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:32

• Christians believe in Jesus Christ.

  Християни вірять в Ісуса Христа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and deniko · checked, community translation · #63091 #1610033

• But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.

  Коли ж воскресення мертвих нема, то й Христос не воскрес;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:13

• Jesus Christ converted to Buddhism.

  Ісус Христос перейшов у буддизм.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BraveSentry and deniko · checked, community translation · #787574 #5777897

яко

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20).

• not in the way of service only when eyes are on you, as men pleasers, but as servants of Christ, doing the will of God from the heart,

  не перед очима тільки служачи, яко чоловікоугодники, а яко слуги Христові, чинячи волю Божу од душі,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 6:6

• But because you are partakers of Christ’s sufferings, rejoice, that at the revelation of his glory you also may rejoice with exceeding joy.

  а радуйтесь, яко ж маєте участь в страданнях Христових, щоб і в одкриттю слави Його радувались і веселились.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 4:13

богу

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• For we are a sweet aroma of Christ to God in those who are being saved and in those who perish:

  Бо ми пахощі Христові Богу в тих, що спасають ся, і в тих, що погибають:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 2:15

отця

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• Whoever transgresses and doesn’t remain in the teaching of Christ doesn’t have God. He who remains in the teaching has both the Father and the Son.

  Кожен, хто переступає, а не пробуває в науцї Христовій, не має Бога; хто пробуває в науцї Христовій, сей має і Отця і Сина.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2JO 1:9

ісуса

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.

  (Ще бо нї на кого з них не зійшов, а тільки охрещені були в імя Господа Ісуса.)

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:16

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.

  Господи Ісусе, що єси на небесах, молю, захисти мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and shanghainese · checked, community translation · #549303 #4302322

• Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

  Носіть тягарі один одного, і так виконаєте закона Христового!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nastasime and nastasime · checked, community translation · #10677683 #10676446

• Jesus Christ!

  О боже!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2822493 #7852548

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/christ/