chose — English to Ukrainian

How English chose is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: chose (80). By style: everyday 45 · biblical 35.

вибрав

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 20). Forms: вибрав, вибрала.

• He chose them at random.

  Він вибрав їх навмання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and deniko · checked, community translation · #2258278 #6932310

• But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.

  Тілько вибрав Юдин рід, гору Сион, що полюбив її.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:68

• I chose him a nice tie.

  Я вибрав йому гарну краватку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #260451 #7752471

• He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;

  І вибрав Давида, слугу свого, і взяв його від отар овечих;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:70

• I chose him a nice tie.

  Я вибрала йому гарну краватку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #260451 #7752472

обрав

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Forms: обрав, обрали.

• I chose another path.

  Я обрав інший шлях.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3724240 #6309700

• Tom chose a different path.

  Том обрав інший шлях.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8015474 #8927673

• Tom chose a different path.

  Том обрав іншу стежку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8015474 #8927674

• We chose John as captain.

  Ми обрали Джона капітаном.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and uaspeaker · checked, community translation · #253935 #486016

• We chose Tom to be captain.

  Ми обрали Тома капітаном.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5547982 #7053404

вирішив

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I chose to resign.

  Я вирішив подати у відставку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858703 #5875717

• I could've done that, but I chose not to.

  Я міг би, але вирішив не робити цього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6728815 #6952476

• I could have done that, but I chose not to.

  Я міг би, але вирішив не робити цього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #6870033 #6952476

• He chose to live in Tokyo instead of Osaka.

  Він вирішив жити в Токіо, а не в Осаці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #301282 #501618

• He chose not to run for the presidential election.

  Він вирішив не брати участі в президентських виборах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CS and brambury · checked, community translation · #301334 #508043

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I chose another path.

  Я обрала інший шлях.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3724240 #6309701

• We chose a hotel near the museums.

  Ми вибрали готель поруч із музеями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #464366 #564872

• I chose the wrong queue.

  Я стала не в ту чергу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #7028902 #7133032

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/chose/