choice — English to Ukrainian

How English choice is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: choice in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: choice (214), choices (4). By style: everyday 195 · biblical 23.

вибору

Used about 86 times in the texts (everyday ≈ 86).

• I had no choice.

  Я не мав вибору.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1553472 #6934682

• Tom has no choice.

  Том не має вибору.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · #2648367 #6738655

• You had no choice.

  Ти не мала вибору.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2648185 #7992098

• You have no choice.

  Ти не маєш вибору.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1877021 #6818753

• We have no choice.

  Ми не маємо вибору.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1877023 #8848265

вибір

Used about 86 times in the texts (everyday ≈ 86).

• You have a choice.

  У тебе є вибір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2548907 #6909221

• Do I have a choice?

  У мене є вибір?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1841729 #8072562

• Do we have any choice?

  У нас є вибір?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3737751 #8016192

• Does Tom have a choice?

  У Тома є вибір?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2951808 #7815997

• I've made my choice.

  Я зробила свій вибір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5158731 #8714708

іншого

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• We have no other choice.

  У нас немає іншого виходу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #1124641 #1565334

• He didn't have another choice.

  У нього не було іншого виходу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharris123 and deniko · checked, community translation · #7798536 #7838856

кедри

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• I will prepare destroyers against you, everyone with his weapons, and they will cut down your choice cedars, and cast them into the fire.

  І нашлю на тебе опустошників, — кожного з його зброєю, — і повирубують найпоказнїйші кедри твої та й повкидають ув огонь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 22:7

• By your messengers, you have defied the Lord, and have said, “With the multitude of my chariots, I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon, and I will cut down its tall cedars and its choice cypress trees; and I will enter into his farthest lodging place, the forest of his fruitful field.

  Через послів твоїх ти глузував з Господа й сказав: У множестві возів моїх я взойшов на висоту гір, на ребра Ливану, та й рубав рослі кедри й найкрасші кипариси його, й добравсь аж до крайних гряниць його, до найгусчого саду його;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 19:23

• By your servants, you have defied the Lord, and have said, “With the multitude of my chariots I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon. I will cut down its tall cedars and its choice cypress trees. I will enter into its farthest height, the forest of its fruitful field.

  Ти через кметїв своїх Господа ганьбив та сказав: Многими колесницями моїми я на верхи гірні знявся, — на ребра Ливану, та й порубав я кедри там високі, й найкрасші кипариси його, й добрався аж до крайних гряниць його, до найгусчого саду його;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 37:24

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• There's no third choice.

  Третього варіанту не дано.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9195302 #7957614

• Those are our choices.

  Це те, що ми обираємо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2646489 #4492554

• Those are our choices.

  Ось наші опції.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2646489 #5393611

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/choice/