chief — English to Ukrainian

How English chief is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: chief in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: chief (246), chiefs (29). By style: everyday 8 · biblical 267.

архиєреї

Used about 43 times in the texts (biblical ≈ 43).

• When he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.

  А, як винуватили Його архиєреї та старші, не відказував нїчого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:12

• and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

  як видали Його архиєреї та князї наші на суд смертний і розпяли Його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:20

• Likewise the chief priests also mocking with the scribes, the Pharisees, and the elders, said,

  Так само ж і архиєреї, насьміхаючись із письменниками та старшими, казали:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:41

• Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas and destroy Jesus.

  Архиєреї ж і старші наустили народ, щоб випросили Вараву, Ісуса ж убили.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:20

• The chief priests and the scribes sought how they might put him to death, for they feared the people.

  І шукали архиєреї та письменники, як би погубити Його; боялись бо народу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:2

проводиреві

Used about 39 times in the texts (biblical ≈ 39).

• For the Chief Musician. A Psalm by David. God of my praise, don’t remain silent,

  Проводиреві; псальма Давидова. Боже, хвало моя, не мовчи!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:1

• For the Chief Musician. For a stringed instrument. By David. Hear my cry, God. Listen to my prayer.

  Проводиреві хора: при струнах; Давидова. Почуй Боже просьбу мою, вислухай молитву мою!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 61:1

• For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song. In Judah, God is known. His name is great in Israel.

  Проводиреві хора; при струнах; псальма Асафова, пісня. Відомий Бог в Юдеї, велике імя його в Ізраїлї,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 76:1

• For the Chief Musician. A Psalm by David. I waited patiently for the LORD. He turned to me, and heard my cry.

  Проводиреві хора. Псальма Давидова. Терпеливо дожидав я Господа, і він нахилився до мене; вислухав молитву мою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 40:1

• For the Chief Musician. By the sons of Korah. According to Alamoth. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

  Проводиреві хора: для синів Корея: після голосу аламот, пісня. Бог нам прибіжище і сила, поміч скора в нещастях.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 46:1

дука

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28).

• chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,

  Дука Кенас, дука Теман, дука Мибзар,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:42

• Yet the chief cup bearer didn’t remember Joseph, but forgot him.

  Однак не спогадав дука винар царський Йосифа, байдуже про його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 40:23

• chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.

  Дука Дишон, дука Єзер, дука Дишан. Се дуки в Горіїв після дуків їх у Сеїр землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:30

• chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These are the chiefs who came of Eliphaz in the land of Edom. These are the sons of Adah.

  Дука Кораг, дука Гатам, дука Гайфас, дука Амалек. Се дуки Єлифасові в Едом землї. Се сини Адині.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:16

• chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites.

  Дука Магдієль, дука Ірам. Се дуки в Едомі, по оселях їх, по врочищах їх. Се Езав, прайотець Едомів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:43

голови

Used about 25 times in the texts (biblical ≈ 25).

• The chiefs of the people: Parosh, Pahathmoab, Elam, Zattu, Bani,

  Голови народу: Парош, Пахат-Моаб, Елам, Затту, Банїя,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 10:14

• Sallu, Amok, Hilkiah, and Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brothers in the days of Jeshua.

  Саллу, Амок, Хелкія, Едаїя. Се голови в сьвященників і брати їх за часів Ісуса.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 12:7

• These were heads of fathers’ households of the Levites, throughout their generations, chief men. They lived at Jerusalem.

  Це голови поколїнь левітських, в своїх родах головні. Вони жили в Ерусалимі:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:34

• and his brothers, chiefs of fathers’ households, two hundred forty-two; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

  І брати їх голови в поколїннях — двістї сорок два; і Амашсай, син Азариїла, син Ахзая, син Мешиллемота, син Іммера,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:13

• The chiefs of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen who drew sword.

  І зійшлися голови всього народу, всї поколїння Ізрайлеві, на збори Божого народу, чотириста тисячей піхотників узброєних мечами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:2

дуки

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

• These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.

  Се сини Езава, і се дуки їх. Він Едом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:19

• These are the chiefs who came of the Horites: chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,

  Се ж дуки в Горіїв: дука Лошан, дука Собаль, дука Зибеон, дука Ана;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:29

• Dishon, Ezer, and Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

  Та Дишон, та Єзер, та Дишан. Се дуки Горійські в синів Сеїрових в Едом землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:21

• Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan have melted away.

  Стуманїють і Єдомцї, глави Моавійські, і тремтіти муть потужні дуки Канаанські.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 15:15

• These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

  Се були дуки в синів Езавових. Синове Єлифаса, первеньця Езавового: дука Теман, дука Омар, дука Зефа, дука Кенас,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:15

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom became editor-in-chief.

  Том став головним редактором.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1528015 #10849532

• Reading is his chief amusement.

  Читання — його основне захоплення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #280601 #10849531

• Chief, it's all over! The cast is going to be removed! The client is leaving!

  Шефе, все пропало! Гіпс знімають, клієнт виїжджає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and Balamax · checked, community translation · #11916330 #12024993

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/chief/