chess — English to Ukrainian

How English chess is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: chess in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: chess (182). By style: everyday 182.

шахи

Used about 152 times in the texts (everyday ≈ 152).

• Is Tom playing chess?

  Том грає у шахи?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8832872 #8832871

• We are playing chess.

  Ми граємо в шахи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and quez · checked, community translation · #7493427 #3014029

• You like chess, don't you?

  Ти ж любиш шахи?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6267162 #8423208

• Tom doesn't like chess.

  Том не любить шахи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2097678 #6742347

• I like playing chess.

  Я люблю грати в шахи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glavkos and deniko · checked, community translation · #3675619 #5128563

шахах

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• How do you castle in chess?

  Як у шахах робиться рокировка?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · #11535402 #11558119

• Every chess piece moves in different ways.

  Кожна фігура у шахах ходить інакше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · #11535436 #11558111

• En passant is a special type of pawn move in chess.

  Взяття на проході - особливий хід пішкою у шахах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · #11535532 #11558070

мат

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Maria is a chess whiz, she checkmated me in ten moves.

  Марія - шаховий геній, вона поставила мені мат за десять ходів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and deniko · checked, community translation · #9194606 #12131023

• White pawn to f3, black pawn to e6, white pawn to g4, black queen to h4 - checkmate! This is jokingly referred to in chess circles as "fool's mate".

  Білий пішак на f3, чорний пішак на e6, білий пішак на g4, чорний ферзь на h4 - мат! У шахових колах це жартома називають «безглуздий мат».

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #9949505 #11200745

партії

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• In a chess game, both players take turns making a move.

  У шаховій партії обидва гравці ходять по черзі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · #11535454 #11558105

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Mary is the world chess champion.

  Мері - чемпіонка світу з шахів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #11650589 #11650591

• It is often the case that discovered attacks go unnoticed by beginning chess players.

  Дуже часто відкриті атаки не помічаються шахістами-початківцями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · #11535592 #11558063

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/chess/