cheese — English to Ukrainian

How English cheese is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: cheese in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: cheese (90), cheeses (1). By style: everyday 88 · biblical 3.

сир

Used about 84 times in the texts (everyday ≈ 82 · biblical ≈ 2). Forms: сир, сира, сиром, сиру.

• I ate the cheese.

  Я з'їв сир.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #416554 #6830340

• Haven’t you poured me out like milk, and curdled me like cheese?

  Чи ж не ти вилив мене молоком і згустив мене сиром.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 10:10

• I ate the cheese.

  Я з'їла сир.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #416554 #6830341

• honey, butter, sheep, and cheese of the herd, for David and for the people who were with him to eat; for they said, “The people are hungry, weary, and thirsty in the wilderness.”

  Меду, масла, овець, і коровячого сира Давидові й людям, що були з ним, на їду, бо казали: Люд голоден, утомлений, й натерпівсь спраги в пустинї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 17:29

• I don't like cheese.

  Я не люблю сир.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Theocracy and deniko · checked, community translation · #3196474 #6131549

вегетаріанська

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Eggplant and cheese makes a great vegetarian meal.

  Баклажан із сиром — це чудова вегетаріанська страва.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #6973400 #7985645

• Aubergine and cheese makes a great vegetarian meal.

  Баклажан із сиром — це чудова вегетаріанська страва.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8391762 #7985645

молока

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I bought some cheese and milk.

  Я купив сира та молока.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #453075 #7153684

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• and bring these ten cheeses to the captain of their thousand; and see how your brothers are doing, and bring back news.”

  А сї десять молочних сирів однеси гетьманові, та довідайся, яково там братам твоїм, та чого б їм треба.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:18

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/cheese/