cheer — English to Ukrainian

How English cheer is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: cheer in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: cheer (30), cheers (4). By style: everyday 20 · biblical 14.

бодріть

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Forms: бодрись, бодріть.

• He said to her, “Daughter, cheer up. Your faith has made you well. Go in peace.”

  Він же рече їй: Бодрись, дочко: віра твоя спасла тебе; йди з упокоєм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:48

• Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.

  Тим бодріть ся, люде (добрі); вірую бо Богу, що так буде, як сказано менї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:25

• Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

  А тепер благаю вас, бодріть ся; не буде бо погибелї нї одній душі з вас, окрім корабля.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:22

• I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have trouble; but cheer up! I have overcome the world.”

  Се глаголав я вам, щоб у менї впокій мали. У сьвітї горе мати мете, тільки ж бодріть ся: я побідив сьвіт.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 16:33

• for they all saw him and were troubled. But he immediately spoke with them and said to them, “Cheer up! It is I! Don’t be afraid.”

  всї бо Його бачили, й потрівожились. І зараз заговорив до них, і рече їм: Бодріть ся; се я; не лякайтесь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:50

вище

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Cheer up! Everything will soon be all right.

  Вище ніс! Скоро все буде добре.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #239439 #492884

• Cheer up! Things aren't as bad as you think.

  Вище ніс! Все не так погано, як тобі здається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10092253 #6552093

• Cheer up! Things are not as bad as you think.

  Вище ніс! Все не так погано, як тобі здається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #1477405 #6552093

• Cheer up.

  Вище ніс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alvations and deniko · checked, community translation · #2946394 #5760432

• Cheer up!

  Вище ніс!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and triantafillou · checked, community translation · #239441 #4905646

підбадьорити

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• We tried to cheer Tom up.

  Ми намагалися підбадьорити Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4496538 #9585198

• We tried to cheer Tom up.

  Ми спробували підбадьорити Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4496538 #9585197

• Tom was obviously trying to cheer Mary up.

  Том, очевидно, намагався підбадьорити Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and miketheknight · checked, community translation · #7523759 #7555624

команду

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• What team do you cheer for?

  За яку команду ти вболіваєш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zhanas and yurokudo · checked, community translation · #6933043 #6991780

• What team do you cheer for?

  За яку команду ви вболіваєте?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zhanas and yurokudo · checked, community translation · #6933043 #6991778

спробували

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• We tried to cheer him up by taking him out.

  Ми спробували пожвавити його, вивозячи прогулятись.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #22717 #500675

• We tried to cheer him up by taking him out.

  Ми спробували пожвавити його, взявши його з дому разом з нами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #22717 #500676

заговорив

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• But immediately Jesus spoke to them, saying, “Cheer up! It is I! Don’t be afraid.”

  Ісус же заговорив зараз до них, глаголючи: Спокойте ся: се я: не лякайтесь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:27

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Cheer him up when you see him.

  Підбадьор його, коли побачиш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and oromashka · checked, community translation · #69033 #6294112

• It'll cheer you up.

  Це тебе розвеселить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6045766 #6104790

• Cheer me up!

  Розвесели мене!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1356751 #8453564

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/cheer/