check — English to Ukrainian

How English check is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: check in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: check (153), checks (11). By style: everyday 164.

перевірити

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31). Forms: перевір, перевірити.

• Why don't we check?

  Чому б нам не перевірити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2273961 #8107407

• I just went to check something.

  Я лише пішла щось перевірити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2590886 #6927759

• I just went to check something.

  Я лише пішов щось перевірити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2590886 #6927758

• Don't forget to check your tires.

  Не забудьте перевірити шини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6255875 #6312972

• Please check your answers.

  Будь ласка, перевір свої відповіді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bionicboy and Lumo · checked, community translation · #2427639 #2427647

чек

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25). Forms: чек, чеки.

• Don't forget to sign the check.

  Не забудь підписати чек.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8592658 #8606959

• Tom admitted he forged the check.

  Том визнав, що він підробив чек.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5700956 #5701380

• I'm sorry, we don't accept checks.

  Мені шкода, ми не приймаємо чеки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #269535 #618293

• I'd like to cash this check.

  Я хотів би перевести цей чек у готівку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7429704 #8033032

• I'd like to cash this check.

  Я хотіла би перевести цей чек у готівку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7429704 #8033033

відрізняються

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Let's check why your answers differ from mine.

  Давай перевіримо, чому твої відповіді відрізняються від моїх.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Delian and deniko · checked, community translation · #38688 #5894647

• Let's check why your answers are different than mine.

  Давай перевіримо, чому твої відповіді відрізняються від моїх.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Delian and deniko · checked, community translation · #3921842 #5894647

зареєструватися

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I'd like to check in.

  Я хотів би зареєструватися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #266036 #471180

• What time should I check in?

  О котрій годині я повинен зареєструватися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and ChickenKiev · checked, community translation · #24587 #508240

шинах

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Check your tire pressure.

  Перевір тиск у шинах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4496530 #7165478

• Check your tyre pressure.

  Перевір тиск у шинах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7165482 #7165478

готівку

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Please cash this check.

  Будь ласка, видайте готівку по цьому чеку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #58497 #509025

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Maybe I should just check with Tom.

  Можливо, мені треба просто запитати у Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3394304 #5924795

• What time should I check in?

  О котрій годині я повинен вселитися в номер?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and ChickenKiev · checked, community translation · #24587 #508239

• I'll check in the basement.

  Я подивлюся в подвалі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5883201 #5886432

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/check/