charge — English to Ukrainian

How English charge is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: charge in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: charge (89), charges (11). By style: everyday 61 · biblical 39.

вини

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

• When the accusers stood up, they brought no charges against him of such things as I supposed;

  Обступивши його винувателї, нїякої вини не принесли, про які я думав,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 25:18

• Pilate said to the chief priests and the multitudes, “I find no basis for a charge against this man.”

  Пилат же сказав до архиєреїв і до народу: Нїякої не знаходжу вини в чоловікові сьому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:4

• Then Pilate went out again, and said to them, “Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him.”

  Вийшов тодї знов Пилат, і каже їм: Ось я виводжу вам Його, щоб знали, що в Йому нїякої вини не знаходжу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:4

• Pilate said to him, “What is truth?” When he had said this, he went out again to the Jews, and said to them, “I find no basis for a charge against him.

  Каже Йому Пилат: Що таке правда? І, се сказавши, знов вийшов до Жидів, і каже їм: Нїякої вини не знаходжу я в Йому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:38

• When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove,

  Як же прийшов він, обступили (його) Жиди, що прийшли з Єрусалиму, приносячи на Павла многі і тяжкі вини, котрих не змогли довести.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 25:7

зарядити

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• I forgot to charge my cellphone.

  Я забув зарядити телефон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by end and Ahha · checked, community translation · #10773527 #11067166

• Where can I charge my mobile?

  Де я можу зарядити мобілку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #10042936 #10043874

• I forgot to charge my cellphone.

  Я забула зарядити телефон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by end and Ahha · checked, community translation · #10773527 #11067167

• We need to charge our phones.

  Нам потрібно зарядити телефони.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #10149376 #10154027

• I need to charge my cellphone.

  Мені потрібно зарядити мобільний телефон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #1021954 #6063047

телефон

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I charge my phone daily.

  Я заряджаю телефон щодня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mccarras and deniko · checked, community translation · #8979542 #8985831

• I charge my phone daily.

  Я щодня заряджаю свій телефон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mccarras and deniko · checked, community translation · #8979542 #8985832

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'm in charge here.

  Я тут за старшого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and mkazarian · checked, community translation · #1779927 #6817320

• Aren't you the one in charge?

  Хіба не ти тут головний?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6110397 #6279589

• Aren't you the one in charge?

  Хіба не ви тут головна?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6110397 #6279590

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/charge/