changing — English to Ukrainian

How English changing is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: changing (38). By style: everyday 38.

змінюється

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Forms: змінює, змінюється.

• He's always changing his mind.

  Він увесь час змінює свою думку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #288124 #6041574

• The world is changing every minute.

  Світ змінюється кожної хвилини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #271095 #489795

• Things are changing so fast it scares me.

  Все змінюється так швидко, що це мене лякає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852682 #5883963

• "Language" and "dialect" are just labels; changing the label doesn't change the substance.

  Поняття "мова" та "діалект" — це лише ярлики; зміна ярлику не змінює сутності.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6104928 #6104947

• Everything's changing.

  Все змінюється.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #2111852 #5731248

змінювати

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Stop changing the subject.

  Припини змінювати тему.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3250933 #7445705

• Stop changing the subject.

  Припиніть змінювати тему.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3250933 #7445706

• We need to keep changing the attitude that raises our girls to be demure, and our boys to be assertive; that criticizes our daughters for speaking out, and our sons for shedding a tear.

  Нам потрібно продовжувати змінювати ставлення, яке виховує у наших дівчат скромність, а у наших хлопців наполегливість; що критикує наших дочок за те, що вони висловились, а наших синів за те, що вони пролили сльозу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Ahha · checked, community translation · #5215475 #10160140

міняється

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• The world is changing more and more quickly.

  Світ міняється все швидше і швидше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brauliobezerra and Ahha · checked, community translation · #271152 #394348

• People should understand that the world is changing.

  Люди мають зрозуміти, що світ міняється.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and Ahha · checked, community translation · #2327 #414810

переодягається

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom is in his room, changing clothes.

  Том у своїй кімнаті, переодягається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6123817 #6278521

• Mary is changing her clothes.

  Мері переодягається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6427844 #7334056

роздягальня

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Where's the changing room?

  Де роздягальня?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7712698 #7987897

• Where is the changing room?

  Де роздягальня?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #263552 #7987897

природа

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Nature is changing.

  Природа мінлива.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and bicolino34 · checked, community translation · #680496 #10622319

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I have no intention of changing.

  Я не маю наміру змінюватися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cxom and deniko · checked, community translation · #4987818 #8429563

• Instead of changing course, he doubled down on his questionable strategy.

  Замість того, щоб змінити курс, він пішов на ескалацію своєї сумнівної стратегії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by casaniere and deniko · checked, community translation · #9518823 #11618712

• I suggest changing the word order.

  Пропоную змінити порядок слів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #10478148 #10482823

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/changing/