chance — English to Ukrainian

How English chance is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: chance in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: chance (292), chances (8). By style: everyday 296 · biblical 4.

шанс

Used about 137 times in the texts (everyday ≈ 137). Forms: шанс, шансу.

• I gave Tom a chance.

  Я дав Тому шанс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2329344 #5925309

• It's your last chance.

  Це ваш останній шанс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3722161 #5777007

• This is our last chance.

  Це наш останній шанс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #1112136 #10543227

• Come on! Give me a chance.

  Ну ж бо! Дай мені шанс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #64704 #6978814

• We've only got one chance.

  У нас є лише один шанс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #1107960 #5718328

ймовірність

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 53).

• Chances are Tom was right.

  Є ймовірність, що Том мав рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4494205 #8627693

• There's a chance Tom will be there.

  Є ймовірність, що Том там буде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4493877 #7222802

• What're the chances I'll meet Tom there?

  Яка ймовірність того, що я там зустріну Тома?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7226286 #7705778

• The chances that happens are minimal.

  Ймовірність того, що це відбудеться, мінімальна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #7194618 #9638825

• What're the chances that I'll meet Tom there?

  Яка ймовірність того, що я там зустріну Тома?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7226287 #7705778

випадково

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• I met him by chance.

  Я зустріла його випадково.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #257016 #6985434

• I met Tom by chance on the train yesterday.

  Вчора я випадково зустрівся з Томом у потязі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6118829 #6118996

• Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?

  Чи Том випадково не дозволив Мері вести його машину?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1929044 #5906895

нагоду

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• Did you get a chance to talk to Tom?

  Ти мав нагоду поговорити з Томом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3181942 #5904568

• Did you have a chance to apologize to Tom?

  Ти мав нагоду вибачитися перед Томом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3534291 #6291271

• If you have a chance, please check your mailbox.

  Якщо маєте нагоду, будь ласка, перевірте вашу поштову скриньку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Jesse and ChickenKiev · checked, community translation · #263913 #509020

того

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• I think that there's still a chance that'll happen.

  Мені здається, все ще існує імовірність того, що це станеться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7205595 #7242177

• I think there's still a chance that that'll happen.

  Мені здається, все ще існує імовірність того, що це станеться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7205589 #7242177

мав

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• I haven't had a chance to see the movie yet.

  Я ще не мав нагоди подивитись це кіно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #32668 #7717500

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I thought I'd take a chance.

  Я подумала, що я ризикну.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3732740 #7121932

• Any chance you know where I put my keys?

  Ти часом не знаєш, куди я поклав ключі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RJH and deniko · checked, community translation · #2250 #5908441

• You aren't superstitious by any chance?

  Ти, часом, не забобонна?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kaiperkins271 and deniko · checked, community translation · #6894715 #7053767

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/chance/