celebrate — English to Ukrainian

How English celebrate is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: celebrate in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: celebrate (43), celebrates (1). By style: everyday 36 · biblical 8.

святкувати

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Forms: святкувати, святкую, святкує, святкуєш.

• I don't celebrate anything.

  Я нічого не святкую.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and shanghainese · checked, community translation · #8299137 #4377970

• I don't celebrate Christmas.

  Я не святкую Різдва.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8089643 #8089683

• Don't celebrate just yet.

  Поки що не треба святкувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8591368 #8606976

• It's a bit early to celebrate.

  Святкувати ще трохи зарано.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6814156 #8837398

• We now have something to celebrate.

  Тепер у нас є що святкувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2953744 #7243324

святкують

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Many non-Christians celebrate Christmas, too.

  Багато нехристиян теж святкують Різдво.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5679169 #7647328

• Do they celebrate Mother's Day in your native country?

  В твоїй країні святкують День матері?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #680485 #1569573

• Many non-Christians celebrate Christmas, too.

  Різдво святкують і багато людей, які не є християнами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5679169 #7647332

• How does one celebrate that?

  Як це святкують?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5737415 #8471127

відсвяткуймо

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Let's celebrate.

  Відсвяткуймо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2007886 #6923631

• Let's celebrate our victory.

  Відсвяткуймо нашу перемогу!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #7915521 #7922245

• Let's celebrate our victory!

  Відсвяткуймо нашу перемогу!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #7915520 #7922245

відсвяткувати

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• How do you plan to celebrate?

  Як ти плануєш відсвяткувати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6064169 #6065219

• How does Tom plan to celebrate?

  Як Том планує відсвяткувати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6062294 #6445201

згинув

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• for this, my son, was dead and is alive again. He was lost and is found.’ Then they began to celebrate.

  бо сей син мій мертвий був, та й ожив; згинув був, та й знайшов ся. І почали веселитись.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 15:24

• But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.’”

  веселити ж ся і радувати ся треба було, що брат твій сей мертвий був, та й ожив, і згинув був, та й знайшов ся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 15:32

святкуйте

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Don't celebrate too soon!

  Не святкуйте завчасно!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by imjcooper and deniko · checked, community translation · #4568780 #6488068

• Celebrate your accomplishments.

  Святкуйте свої досягнення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Ahha · checked, community translation · #8830590 #9314905

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I wouldn't celebrate just yet.

  Я би поки що не святкував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4665323 #7820334

• I won't celebrate anything.

  Я нічого не святкуватиму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · #8419555 #8419595

• I wouldn't celebrate just yet.

  Я би поки що не святкувала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4665323 #7820335

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/celebrate/