caused — English to Ukrainian

How English caused is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: caused (121). By style: everyday 31 · biblical 90.

спричинило

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Forms: спричинив, спричинило.

• I don't know what caused it.

  Я не знаю що спричинило це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oktu · checked, community translation · #5252835 #8277714

• Do you know what caused the problem?

  Ти знаєш, що спричинило цю проблему?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2925233 #6768526

• High pressure caused the pipe to burst.

  Високий тиск спричинив розрив труби.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12496999 #12504259

• Do you have any idea what caused the problem?

  У вас є уявлення, що спричинило проблему?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and artemlyubchenko · checked, community translation · #3821370 #13336420

• I'm sorry to have caused you so much trouble.

  Перепрошую, що спричинив там багато проблем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1396189 #6963544

імя

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

• “I have seen folly in the prophets of Samaria. They prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.

  В пророків Самарийських бачив я безум: пророкували вони в імя Баалове, й звели з ума люд мій, Ізраїля.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 23:13

• Who caused his glorious arm to be at Moses’ right hand? Who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

  Той, що вів Мойсея за праву руку величним рамям своїм; роздїлив перед ним води, щоб вічне вчинити імя собі;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 63:12

• As the livestock that go down into the valley, the LORD’s Spirit caused them to rest. So you led your people to make yourself a glorious name.

  Мов стадо, що легко сходить у долину, так дух Господень вів їх до впокою. Оттак водив ти твій нарід, щоб собі імя славне вчинити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 63:14

• He named him Noah, saying, “This one will comfort us in our work and in the toil of our hands, caused by the ground which the LORD has cursed.”

  І дав йому імя Нояг, каже бо: Сей розважати ме нас у працї нашій та в знемозї рук наших, як поратимем землю, що прокляв Господь Бог.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:29

• but you turned and profaned my name, and every man caused his servant and every man his handmaid, whom you had let go free at their pleasure, to return. You brought them into subjection, to be to you for servants and for handmaids.’”

  Опісля же надумались, і збезчестили імя моє, забравши назад кожен раба свого й кожен рабиню свою, що повипускали були на волю, куди їх серцю любо, й робите їх вашими рабами й рабинями.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 34:16

причиною

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• I caused this.

  Я став причиною цього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2380434 #6946429

• I caused this.

  Я стала причиною цього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2380434 #6946430

• What caused that?

  Що стало причиною цього?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2254547 #6833612

• We don't know what caused the fire.

  Ми не знаємо, що стало причиною пожежі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3733405 #7109739

• Do you know what caused the problem?

  Ви знаєте, що стало причиною цієї проблеми?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2925233 #6768527

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'm sorry if my words caused you pain.

  Вибачте, якщо мої слова завдали вам болю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serhiy and shanghainese · checked, community translation · #3133730 #3089593

• I'm sorry to have caused you so much trouble.

  Перепрошую, що спричинила там багато проблем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1396189 #6963545

• No matter where you look you can see damage caused by the earthquake.

  Незалежно від того, куди ви поглянете, ви побачите пошкодження, спричинені землетрусом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #954202 #11064189

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/caused/