caught — English to Ukrainian

How English caught is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: caught (199). By style: everyday 168 · biblical 31.

гарячому

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 32).

• They were caught red-handed.

  Їх зловили на гарячому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #1147301 #7153923

• He was caught red handed.

  Його зловили на гарячому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1723880 #7153865

• I'd caught him red-handed.

  Я впіймав його на гарячому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eeyinn and deniko · checked, community translation · #5683269 #8300913

• We caught him red-handed.

  Ми зловили його на гарячому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and rmdas · checked, community translation · #1394057 #1573839

• I'd caught him red-handed.

  Я впіймала його на гарячому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eeyinn and deniko · checked, community translation · #5683269 #8300915

зловив

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 1). Forms: зловив, зловили.

• I caught two fish.

  Я зловив дві рибини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1826216 #7219579

• But Adoni-Bezek fled. They pursued him, caught him, and cut off his thumbs and his big toes.

  Адонибезек же втїк, і вганяли вони за ним і зловили його та й утяли йому великі палцї на руках і на ногах.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:6

• Tom hasn't yet been caught.

  Том ще не зловили.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6716233 #7529148

• He caught three fish.

  Він зловив три рибини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #295272 #1118406

• Tom caught three fish.

  Том зловив три рибини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3923014 #7144434

спіймав

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

• He caught three fish.

  Він спіймав три рибини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Qermit · checked, community translation · #295272 #490441

• I ran out and caught a taxi.

  Я вибіг та спіймав таксі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and anastasishko · checked, community translation · #256611 #494028

• I caught a huge fish today.

  Я сьогодні спіймав величезну рибу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #6266754 #7715446

• John caught a tiger and shot two lions.

  Джон спіймав тигра й застрелив двох левів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #52668 #7809937

• I caught him stealing pears in the orchard.

  Я спіймав його, коли він крав груші в саду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #260030 #1574496

велику

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Tom caught a big trout.

  Том піймав велику форель.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #3314986 #3730387

• That old man caught a large fish.

  Той чоловік у віці впіймав велику рибину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Halyna · checked, community translation · #1304526 #4783545

риби

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 1). Forms: риби, рибини.

• I caught three fish yesterday.

  Я вчора зловила три рибини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #63296 #6637794

• Simon Peter said to them, “I’m going fishing.” They told him, “We are also coming with you.” They immediately went out and entered into the boat. That night, they caught nothing.

  Каже їм Симон Петр: Пійду риби ловити. Кажуть вони йому: Пійдемо й ми з тобою. Вийшли та й улїзли зараз у човен; та не піймали тієї ночі нїчого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:3

впіймав

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Tom almost caught Mary.

  Том мало не впіймав Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3737484 #5809600

вловили

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Jesus said to them, “Bring some of the fish which you have just caught.”

  Рече їм Ісус: Принесїть риби, що вловили тепер.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:10

• For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught;

  Страх бо обняв його і всїх із ним од улову риби, що вловили.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:9

• When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.

  І, се зробивши, вловили пребагато риби; роздер ся ж невід їх,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:6

три

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the middle between every two tails.

  І пійшов Самсон та й уловив три сотнї лисиць, набрав лушниць, повязав по парі лисиць одну до однієї хвостами, а між кожну пару хвостів привязав по лучиву.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 15:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I was caught in a shower.

  Мене спіймали в душі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #35869 #1603286

• I won't get caught.

  Я не хочу, щоб мене спіймали.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2280323 #4576620

• Tom was the one who caught the thief.

  Це Том упіймав злодія.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9683421 #9683622

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/caught/