catch — English to Ukrainian

How English catch is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: catch in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: catch (155), catches (8). By style: everyday 145 · biblical 18.

встигнути

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33).

• I have to catch the bus.

  Я маю встигнути на автобус.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7733576 #8291327

• We have a train to catch.

  Нам треба встигнути на потяг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3312449 #6217551

• He has a plane to catch.

  Йому треба встигнути на літак.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #8565235 #8565236

• You won't be able to catch the train.

  Ти не зможеш встигнути на потяг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8983628 #509277

• You will not be able to catch the train.

  Ти не зможеш встигнути на потяг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #16566 #509277

наздогнати

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).

• Tom ran to catch up to Mary.

  Том побіг, щоб наздогнати Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938168 #6081311

• I had to run to catch up with him.

  Я мав бігти, щоб наздогнати його.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ET and bicolino34 · checked, community translation · #8474907 #11586491

• He ran to catch up to his brother.

  Він побіг, щоб наздогнати свого брата.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #295680 #5792082

• I had to run to catch up with him.

  Я був змушений бігти, щоб наздогнати його.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ET and bicolino34 · checked, community translation · #8474907 #11586490

• Tom ran like crazy to catch up with Mary.

  Том біг як навіжений щоб наздогнати Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1093102 #1577025

автобус

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I'll catch the next bus.

  Я сяду на наступний автобус.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2546093 #6865639

• Tom is in a hurry to catch the bus.

  Том поспішає на автобус.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8377300 #8377869

• I overslept and was not able to catch the bus.

  Я проспав і не встиг на автобус.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #258770 #6131049

потяг

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Did you catch the train?

  Ти встиг на потяг?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4704197 #6941051

• Did you catch the train?

  Ти встигла на потяг?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4704197 #6941052

• Did you catch the train?

  Ви встигли на потяг?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4704197 #6941053

зможеш

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Catch me if you can.

  Злови мене, якщо зможеш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · #560163 #560159

• Try to catch me.

  Спіймай мене, якщо зможеш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #3010158 #560166

поїзд

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Will he be able to catch the train?

  Він встигне на поїзд?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #304800 #920266

• Tom said he was going to catch the 2:30 train.

  Том сказав, що він встигає на поїзд, що відправляється о другій тридцять.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5909920 #5911688

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I didn't catch your surname.

  Я не розчув твоє прізвище.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7990808 #7990804

• If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.

  Якщо ти насправді хочеш вирішити проблему, її не треба формулювати у вигляді пастки-22.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and deniko · checked, community translation · #578533 #5798922

• When he was a kid, he used to catch birds and torture them to death.

  У дитинстві він ловив птахів та катував їх до смерті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #2431691 #5877000

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/catch/