cares — English to Ukrainian

How English cares is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: cares (79). By style: everyday 68 · biblical 11.

байдуже

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

• Who cares what they say?

  Всім байдуже, що говорять.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6040375 #6040760

• Nobody cares what you think.

  Всім байдуже, що ти думаєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and deniko · checked, community translation · #482683 #6288284

• No one cares what he thinks.

  Всім байдуже, що він думає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5927376 #6288283

• No one cares what you think.

  Всім байдуже, що ти думаєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5927374 #6288284

• No one cares what Tom thinks.

  Всім байдуже, що думає Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5939650 #6061027

хвилює

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Who cares what Tom wants?

  Кого хвилює, що хоче Том?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3403327 #6318605

• Who cares if Tom doesn't win?

  Кого хвилює, чи Том переможе?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6348477 #7556937

• Who cares if Tom doesn't win?

  Кого хвилює, виграє Том чи ні?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6348477 #7556936

• Who cares who appointed Tom?

  Кого хвилює, хто призначив Тома?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4529783 #10136605

• Who cares if Tom does do that?

  Кого хвилює, якщо Том це дійсно зробить?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6113984 #6282755

нікому

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Forms: нікого, нікому.

• No one cares about that anymore.

  Нікого це більше не турбує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1937712 #7338075

• Nobody cares what you think.

  Нікому немає справи до того, що ти думаєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and deniko · checked, community translation · #482683 #6590689

• Nobody cares what you think.

  Нікому немає справи до того, що ви думаєте.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and deniko · checked, community translation · #482683 #6590690

• No one really cares what you have to say.

  Насправді нікому не цікаво, що ти хочеш сказати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Imp and deniko · checked, community translation · #7239213 #7241742

• Nobody really cares what you have to say.

  Насправді нікому не цікаво, що ти хочеш сказати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7514453 #7241742

кому

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Forms: кому, комусь.

• Am I the only one who cares?

  Я єдина, кому не байждуже?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6040267 #6043140

• Who cares what happens?

  Яка кому різниця, що трапиться?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6078568 #6079366

• Who cares what Tom does?

  Кому яка справа, що робить Том?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6049300 #6050236

• Am I the only one who cares?

  Я що, єдиний, кому не байждуже?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6040267 #6043139

турбується

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• He only cares about himself.

  Він турбується лише про себе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2199347 #6451306

• He just cares about himself.

  Він турбується лише про себе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2199346 #6451306

• Tom only cares about himself.

  Том лише про себе турбується.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3923552 #8927603

• She only cares about herself.

  Вона турбується лише про себе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5933829 #6932293

цікавить

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Nobody cares what you think.

  Ваша думка нікого не цікавить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and deniko · checked, community translation · #482683 #6590688

• Nobody cares what you think.

  Твоя думка нікого не цікавить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and deniko · checked, community translation · #482683 #6590687

• No one cares what you think.

  Нікого не цікавить, що ти там думаєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and Wordowl · checked, community translation · #5927374 #496951

• Nobody cares what you think.

  Нікого не цікавить, що ти там думаєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and Wordowl · checked, community translation · #482683 #496951

дбає

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 3).

• Tom cares about his health.

  Том дбає про своє здоров'я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #2059852 #6636574

• For it is written in the law of Moses, “You shall not muzzle an ox while it treads out the grain.” Is it for the oxen that God cares,

  Бо в Мойсейовім законї писано: Не завязуй рота волові, як молотить. Хиба про волів дбає Бог?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 9:9

• Look on my right, and see; for there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one cares for my soul.

  Гляну правобіч мене, та й бачу: нема нїкого, хто б пізнав мене; нема жадного притулку для мене, нїхто не дбає про душу мою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 142:4

• a land which the LORD your God cares for. The LORD your God’s eyes are always on it, from the beginning of the year even to the end of the year.

  Се земля, про котру дбає сам Господь, Бог твій; очі Господа, Бога твого, пильнують її від початку року та й до кінця року.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 11:12

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Who cares what Tom did?

  Кого обходить, що зробив Том?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4666707 #8721274

• It's obvious Tom really cares about Mary.

  Очевидно, що Мері Тому небайдужа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3561590 #6553112

• I think Tom cares about me.

  Я думаю, Том піклується про нас.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #9181674 #9182171

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/cares/