cannot — English to Ukrainian

How English cannot is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: cannot (267). By style: everyday 257 · biblical 10.

можу

Used about 76 times in the texts (everyday ≈ 75 · biblical ≈ 1). Forms: можу, можуть.

• I cannot do this.

  Я не можу цього зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by n1ls and deniko · checked, community translation · #5573312 #1585775

• Therefore he said to the messengers of Ben Hadad, “Tell my lord the king, ‘All that you sent for to your servant at the first I will do, but this thing I cannot do.’” The messengers departed and brought him back the message.

  І каже він послам Бенададовим: Скажіте мойму панові, цареві: Все, про що ти присилав первим разом до слуги твого, вчиню; сього ж не можу вчинити. І пійшли посли й віднесли йому відповідь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:9

• I cannot confirm this.

  Я не можу цього підтвердити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1920699 #6941005

• I cannot accept this gift.

  Я не можу прийняти цей подарунок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #58011 #8089137

• I cannot answer your question.

  Я не можу відповісти на ваше питання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #252846 #7086943

можеш

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 43). Forms: можемо, можеш.

• You cannot do this.

  Ти не можеш цього зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and rmdas · checked, community translation · #1523613 #3841690

• You cannot drink this water.

  Ти не можеш пити цю воду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharris123 and Ahha · checked, community translation · #7768812 #11061109

• It is a pity you cannot come.

  Шкода, що ти не можеш прийти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #71291 #698726

• We cannot tell which is better.

  Ми не можемо сказати котрий краще.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and ChickenKiev · checked, community translation · #37996 #498715

• You cannot compare him to Tom.

  Ти не можеш порівняти його з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Ahha · checked, community translation · #9547937 #9576942

без

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27).

• One cannot live without eating.

  Не можна жити без їжі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Ahha · checked, community translation · #10498517 #11061449

• We cannot live without water.

  Ми не можемо жити без води.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #6219328 #6219335

• I cannot drink coffee without sugar.

  Я не можу пити каву без цукру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adamtrousers and deniko · checked, community translation · #5356971 #5169306

• We cannot do without water even for a day.

  Ми не можемо обійтися без води навіть один день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and leyla · checked, community translation · #263098 #587309

• Peace cannot exist without cooperation and tolerance.

  Миру не може бути без співробітництва та терпимості.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6015065 #6134631

можна

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 21 · biblical ≈ 1).

• This possibility cannot be ruled out.

  Виключати цю можливість не можна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and glossboss · checked, community translation · #6379502 #13013452

• He said, “You cannot see my face, for man may not see me and live.”

  Не можна тобі бачити лице моє: бо не жити ме вже людина, що бачила лице моє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 33:20

• Such a possibility cannot be ruled out.

  Виключати таку можливість не можна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13013456 #13013451

• A foreign language cannot be mastered in a year or so.

  Іноземну мову не можна опанувати лише за рік.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and aandrusiak · checked, community translation · #21913 #490293

• The area of a quadrilateral cannot be written as a function of its side lengths.

  Площу чотирикутника не можна виразити як функцію довжин його сторін.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by frpzzd and deniko · checked, community translation · #13391974 #13422592

зупинити

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• He cannot stop us.

  Йому нас не зупинити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1647920 #6591192

• They cannot stop him.

  Їм не зупинити його.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and shanghainese · checked, community translation · #1647916 #3082566

• She cannot stop me.

  Вона не може мене зупинити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1647926 #6786154

неможливо

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• You cannot buy that judge.

  Цього суддю неможливо підкупити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and deniko · checked, community translation · #16805 #500026

• The fact cannot be denied.

  Цей факт неможливо заперечувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by orcrist and deniko · checked, community translation · #47058 #6881539

• There is nothing that cannot be translated.

  Немає нічого, що неможливо перекласти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Deerhound and bicolino34 · checked, community translation · #2802272 #11794415

щастя

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• Money cannot buy happiness.

  За гроші щастя не купиш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #18622 #6328118

• It goes without saying that money cannot buy happiness.

  Зрозуміло саме по собі, що щастя за гроші не купиш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and Squaw · checked, community translation · #18624 #537490

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I cannot figure out why he has done that.

  Я не розумію, чому він це зробив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and pavlo · checked, community translation · #38644 #489910

• You cannot lift the piano alone.

  Ти не зможеш підняти піаніно самотужки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luornu and ChickenKiev · checked, community translation · #27657 #495042

• Money cannot compensate for life.

  Грошами не компенсувати життя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and uaspeaker · checked, community translation · #18620 #485051

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/cannot/