canaan — English to Ukrainian

How English canaan is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: canaan (84). By style: biblical 84.

канаан

Used about 58 times in the texts (biblical ≈ 58). Forms: канаан, канаане, канаанську, канаанські.

• The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

  Сини Хамові: Куш, Мизраїм, Фут і Канаан.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:8

• The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

  А сини Хамові: Куш та Мизраїм, да Фут, да Канаан.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 10:6

• saying, “I will give you the land of Canaan, The lot of your inheritance,”

  Кажучи: Тобі дам землю Канаанську в наслїдню державу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:18

• The sons of Judah: Er and Onan. Er and Onan died in the land of Canaan.

  Сини Юдині: Гер та Онан; та померли Гер і Онан в Канаан землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:19

• saying, “To you I will give the land of Canaan, the lot of your inheritance,”

  Глаголючи: Дам тобі землю Канаанську, як пай наслїддя вашого;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:11

канаанських

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• Esau saw that the daughters of Canaan didn’t please Isaac, his father.

  І бачивши Езав, що не вподобав дочок Канаанських Ізаак, отець його,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 28:8

• Isaac called Jacob, blessed him, and commanded him, “You shall not take a wife of the daughters of Canaan.

  Прикликав же Ізаак Якова, та й благословив його, і заповідав йому, говорючи: Не мусиш узяти за себе жени з Канаанських дочок.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 28:1

• Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon, the Hittite; and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, the Hivite;

  Езав побрав собі жени із дочок Канаанських, Аду дочку Єлона Хетяненка, та Оголибаму, дочку Ани, сина Зибеона Евеяненка.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:2

землї

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Forms: землю, землї.

• When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance for about four hundred fifty years.

  А зруйнувавши сїм народів у землї Канаанській, попаював їм землю їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:19

• Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom.

  Аврам осївся в землї Канаанській, а Лот осївся в городах околишнїх, і двинув з наметом своїм до Содому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 13:12

отець

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• The sons of Noah who went out from the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan.

  Сини ж Ноягові, що повиходили з ковчега, були: Сем, Хам і Яфет. Хам же був отець Канаанів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 9:18

• Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.

  І побачив Хам, отець Канаанів, наготу батька свого, і вийшовши геть оповідав обом братам своїм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 9:22

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you pass over the Jordan into the land of Canaan,

  Промов до синів Ізрайлевих і скажи їм:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 35:10

• Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth,

  Від Канаана ж родились Зидон, його перворідень, та Хет,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 10:15

• Canaan became the father of Sidon his firstborn, Heth,

  Від Канаана народився Сидон, найстарший в його, Хет,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:13

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/canaan/