camp — English to Ukrainian

How English camp is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: camp in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: camp (142), camps (12). By style: everyday 9 · biblical 145.

таборі

Used about 101 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 95). Forms: табором, табору, таборі.

• We met at summer camp.

  Ми зустрілися в літньому таборі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1553335 #7219574

• The meat and the skin he burned with fire outside the camp.

  А мясиво й шкіру спалив на вогнї за табором.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 9:11

• The food at this camp is terrible.

  Їжа у цьому таборі жахлива.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DarkHollow and deniko · checked, community translation · #4600579 #6151101

• Moses went into the camp, he and the elders of Israel.

  І вернувся Мойсей до табору, він і старші мужі Ізрайлеві.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 11:30

• We met at summer camp.

  Ми познайомилися в літньому таборі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1553335 #7219576

табір

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

• When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.

  І як падала роса на табір у ночі, то падала на його й манна.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 11:9

• But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp.

  Коли ж боїшся туди вибратись, так ійди з твоїм слугою Фурою в табір;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 7:10

• So they came near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

  І приступили вони, та й віднесли їх у хитонах їх за табір, як повелїв Мойсей.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 10:5

• That same night, the LORD said to him, “Arise, go down into the camp, for I have delivered it into your hand.

  Повелїв же йому тієї ночі Господь: Устань, іди в табір униз: бо я подаю його тобі на поталу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 7:9

• When the ark of the LORD’s covenant came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.

  Як прибула ж скриня закону Господнього в табір, то ввесь Ізраїль підняв такий сильний крик, що аж земля застогнала.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 4:5

рушати

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.

  А затрубите на трівогу, так почнуть рушати табори, що стоять на схід соньця;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 10:5

• When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall go forward. They shall blow an alarm for their journeys.

  А затрубите на трівогу вдруге, так рушати муть табори, що стоять на полуднї: як рушати муть вони, мусять трубити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 10:6

• When the camp moves forward, Aaron shall go in with his sons; and they shall take down the veil of the screen, cover the ark of the Testimony with it,

  І увійдуть Арон та сини його, як треба рушати таборові, і знїмуть вони закриваючу завісу і вкриють нею скриню сьвідчення;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:5

місцї

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Now the king of Syria was at war against Israel; and he took counsel with his servants, saying, “My camp will be in such and such a place.”

  Царь Сирийський вирушив війною проти Ізрайлитян і перемовлявсь із слугами своїми та й сказав їм: У тому а тому місцї заляжемо залягом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 6:8

полках

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• These are those who were counted of the children of Israel by their fathers’ houses. All who were counted of the camps according to their armies were six hundred three thousand five hundred fifty.

  Се перелїчені сини Ізрайлеві по батьківських домах їх. Усїх перелїчених у таборах по полках їх було шістьсот три тисячі і пятьсот пятьдесять.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:32

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• This is a good place to camp.

  Це добре місце для кемпінгу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5440948 #6894517

• During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.

  У сталінську епоху в’язні в концентраційних таборах ставали рабами на службі держави.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Grayster and Ahha · checked, community translation · #401883 #401886

• Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.

  Санітарні умови в таборах для біженців були жахливими.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and uaspeaker · checked, community translation · #280808 #481371

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/camp/