camels — English to Ukrainian

How English camels is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: camels (53). By style: everyday 7 · biblical 46.

верблюдів

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 43). Forms: верблюдам, верблюдами, верблюдах, верблюди, верблюдів.

• Sami has many camels.

  Самі мав багато верблюдів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #7220094 #7743999

• Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels,

  Зьнявся ж Яков, і посадив сини свої і жени на верблюди.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:17

• Sami has many camels.

  У Самі було багато верблюдів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #7220094 #7743998

• their camels, four hundred thirty-five; their donkeys, six thousand seven hundred twenty.

  Верблюдів чотиріста трийцять пять, ослів шість тисяч сїмсот двайцять.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:69

• A long train of camels was moving to the west.

  Довгий караван верблюдів рухався на захід.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and menix · checked, community translation · #29816 #696207

ослів

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: осли, ослів.

• thirty milk camels and their colts, forty cows, ten bulls, twenty female donkeys and ten foals.

  Берблюдиць дїйних двайцятеро з їх жеребятами, та корів сорок, та бугаїв десятеро, ослиць двайцятеро, і десяток ослів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 32:15

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Isaac went out to meditate in the field at the evening. He lifted up his eyes and looked. Behold, there were camels coming.

  Вийшов же над вечір Ізаак на поле, розігнати думки. І позирне очима своїми, та й бачить, ідуть верблюда.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:63

• The burden of the animals of the South. Through the land of trouble and anguish, of the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches on the shoulders of young donkeys, and their treasures on the humps of camels, to an unprofitable people.

  Ось вам смутне пророцтво про ту скотину, що мандрує в землю полуденню, через країну нужди й тїснечі, де леви та левицї, гаспиди та летючі змиї; перевозять на хребтах ослячих свої добутки, й на верблюджих горбах — надбаннє своє до народу, що їм нема з його вжитку:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 30:6

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/camels/