came — English to Ukrainian

How English came is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: came (2 226). By style: everyday 635 · biblical 1 591.

прийшов

Used about 715 times in the texts (everyday ≈ 251 · biblical ≈ 464). Forms: прийшла, прийшли, прийшов.

• I came for you.

  Я прийшов за тобою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by piksea and deniko · checked, community translation · #853161 #1565244

• Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.

  Тих же днїв прийшли з Єрусалиму пророки в Антиохию.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 11:27

• That's why Tom came.

  Ось чому Том прийшов.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #3592915 #4293265

• When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him and saying,

  І, як прийшли вони до народу, приступив до Него чоловік, припавши Йому до ніг і говорячи:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 17:14

• Tom came to the party.

  Том прийшов на вечірку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6274024 #7744070

приїхав

Used about 159 times in the texts (everyday ≈ 159). Forms: приїхав, приїхала.

• I came with them.

  Я приїхала з ними.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3904097 #6559925

• You came at five.

  Ти приїхала о п'ятій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #70260 #7427359

• He came by train.

  Він приїхав на потязі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tabular and deniko · checked, community translation · #5375895 #9445045

• Tom came by train.

  Том приїхав на поїзді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6664365 #8719982

• He came by bus.

  Він приїхав на автобусі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #35399 #6557013

аж

Used about 99 times in the texts (biblical ≈ 99).

• and they didn’t know until the flood came and took them all away, so will the coming of the Son of Man be.

  та й не знали, аж прийшла повідь і позносила всїх; так буде й прихід Сина чоловічого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:39

• For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like God’s army.

  Так день-у-день приходили до Давида на поміч йому, аж його військо стало великим, як військо Боже.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:22

• All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with their sound.

  І йшов увесь народ позад його, й грали люде в сопілки й радувались, так що аж земля розсїдалась од їх крику.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:40

ним

Used about 99 times in the texts (biblical ≈ 99).

• But the LORD’s Spirit came on Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together to follow him.

  Обняв тодї Гедеона Господень дух, так що він затрубив у трубу і покликав родину Абиєзера йти за ним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 6:34

• who, when he was in Galilee, followed him and served him; and many other women who came up with him to Jerusalem.

  що, й як був у Галилеї, ходили слїдом за Ним, і послугували Йому, і инших багато, що поприходили з Ним у Єрусалим.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:41

• They took their livestock, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt—Jacob, and all his offspring with him,

  І позабирали статки свої й усе майно, що надбали в Канаан землї, і прибули в Египет Яков і все насїннє його з ним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 46:6

повернувся

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 53).

• Tom never came back home.

  Том так і не повернувся додому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3023415 #6590754

• He came home very late.

  Він повернувся додому дуже пізно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #291589 #4461579

• He came back at nine o'clock.

  Він повернувся о дев'ятій годині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #288668 #8013133

• I heard Tom came back to Australia for Christmas.

  Я чув, що Том повернувся до Австралії на Різдво.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7500620 #7725619

сюди

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26).

• We came here to buy headphones.

  Ми прийшли сюди, щоб купити навушники.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3150536 #6389088

• I came here hoping to see Tom.

  Я прийшла сюди, маючи надію побачити Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5622768 #8064918

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Buddhism came out of India.

  Буддизм походить з Індії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and aandrusiak · checked, community translation · #508339 #667149

• I didn't know where it came from.

  Я не знав, звідки це взялося.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brauliobezerra and aandrusiak · checked, community translation · #1383 #496769

• The long war came to an end at last.

  Довга війна нарешті скінчилася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and shanghainese · checked, community translation · #278077 #4451845

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/came/