calm — English to Ukrainian

How English calm is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: calm in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: calm (125). By style: everyday 118 · biblical 7.

спокій

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 57). Forms: спокій, спокійним, спокійними, спокійною.

• We must keep calm.

  Ми маємо зберігати спокій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #325191 #6583307

• We must keep calm.

  Ми повинні зберігати спокій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Lumo · checked, community translation · #325191 #2380650

• You have to be very calm.

  Ти маєш бути дуже спокійним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3921254 #6635434

• You have to be very calm.

  Ти маєш бути дуже спокійною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3921254 #6635436

• Mike always remains calm.

  Майк завжди зберігає спокій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #1359690 #7745942

заспокойся

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Calm the hell down.

  Заспокойся вже, твою дивізію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2869149 #5776994

• Calm down, Tom. It's OK.

  Заспокойся, Томе. Все гаразд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #11380664 #11392922

• Just calm down and listen.

  Просто заспокойся і послухай.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12125101 #12127147

• Just calm down and listen to me.

  Просто заспокойся і послухай мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12125102 #12127146

затишшя

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• This is the calm before the storm.

  Це затишшя перед бурею.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #55377 #6976708

• There was a calm after the storm.

  Було затишшя після бурі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and deniko · checked, community translation · #2259481 #5722250

• There was a calm after the storm.

  Після бурі прийшло затишшя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and deniko · checked, community translation · #2259481 #5722254

залишатися

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I admire the way you can always stay so calm.

  Я захоплююся тим, як ви завжди можете залишатися такими спокійними.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #10737878 #11062247

намагався

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom tried to calm Mary down.

  Том намагався заспокоїти Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3068931 #6627849

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It was a calm winter evening.

  Це був тихий зимовий вечір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and lingvokrolik · checked, community translation · #838712 #6773167

• I'm trying to calm Tom down.

  Я намагаюся заспокоїти Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7869133 #8049906

• I need you to calm down.

  Мені потрібно, щоб ви заспокоїлись.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #7576912 #8838866

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/calm/