calls — English to Ukrainian

How English calls is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: calls (81). By style: everyday 47 · biblical 34.

називає

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 1).

• Mike calls him Ned.

  Майк називає його Недом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #32902 #7741900

• He counts the number of the stars. He calls them all by their names.

  Він перелїчує безлїч зьвізд, і кожну імям називає.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 147:4

• His dad calls him Tom.

  Тато називає його Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · #716175 #6316661

• Nobody calls me that.

  Ніхто так мене не називає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #4660409 #6331716

• His dad calls him Tom.

  Його тато називає його Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · #716175 #6316660

кличе

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 7).

• Duty calls.

  Обов'язок кличе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lindoula and deniko · checked, community translation · #3873514 #6693338

• He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:

  Кличе він небо і землю на суд народу свого:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 50:4

• Her mother calls her.

  Мама кличе її.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by billt_estates and deniko · checked, community translation · #4761366 #5889617

• Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.

  Глибінь кличе до глибинї при шумі поводї твоєї; всї филї твої і пруди твої ринули понад мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 42:7

• The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

  Тому воротар одчиняє, і вівцї голосу його слухають, і свої вівцї кличе по імени, і виводить їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:3

дзвінків

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I'll make a few calls.

  Я зроблю кілька дзвінків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1890919 #8231267

• I wanted to make a few phone calls.

  Я хотів зробити кілька телефонних дзвінків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #1329278 #7255985

• I wanted to make a few phone calls.

  Я хотіла зробити кілька телефонних дзвінків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #1329278 #7255986

• I wanted to make some telephone calls.

  Я хотів зробити кілька телефонних дзвінків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1318702 #7255985

• I wanted to make some telephone calls.

  Я хотіла зробити кілька телефонних дзвінків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1318702 #7255986

телефонує

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Forms: телефонних, телефонує.

• Tom often calls Mary.

  Том часто телефонує Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2547561 #5805000

• Tom calls Mary all the time.

  Том увесь час телефонує Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6274149 #6481156

• Nobody ever calls me anymore.

  Мені більше ніхто не телефонує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4665517 #9815949

• Tom calls me almost every day.

  Том телефонує мені мало не щодня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1026921 #7738657

• Tom almost never calls Mary.

  Том майже ніколи не телефонує Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2511140 #7810917

імя

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• “I have raised up one from the north, and he has come, from the rising of the sun, one who calls on my name, and he shall come on rulers as on mortar, and as the potter treads clay.

  Я розбудив його від півночі, й він прийшов; та й на сходї сонця буде він призивати імя моє, й топтати можних, як болото, й місити, мов той ганчар глину.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 41:25

• It is he who builds his rooms in the heavens, and has founded his vault on the earth; he who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth—the LORD is his name.

  Він построїв у горі палати свої небесні, й утвердив склепіннє своє над землею; він скликує води морські й розливає їх по обличчю землї; Господь — імя йому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 9:6

• There is no one who calls on your name, who stirs himself up to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have consumed us by means of our iniquities.

  І нема, хто б призивав імя твоє, хто б постановив твердо, за тебе держатись; тим то й сховав ти од нас обличчє твоє, та й покинув нас погибати в беззаконнях наших.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 64:7

• Seek him who made the Pleiades and Orion, and turns the shadow of death into the morning, and makes the day dark with night; who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth, the LORD is his name,

  Хто се сотворив сїм зірок і Оріона, та робить із чорної темряви ясний поранок, а день перемінює у темну ніч, — хто скликує води морські (в хмари) й розливає їх по обличчю землї? Се він — Господь імя йому!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 5:8

• then hear from heaven, even from your dwelling place, and do according to all that the foreigner calls to you for; that all the peoples of the earth may know your name and fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by your name.

  То почуй його з неба, з місця пробутку твого, й вчини все, про що буде покликати до тебе чужоземець, щоб усї народи на землї взнали імя твоє, й щоб боялись тебе, як народ твій Ізраїль, та щоб дознались, що дім сей, що його збудував я, твоїм називається іменем.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 6:33

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Rearing a child calls for perseverance.

  Виховання дитини вимагає терпіння.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fadi and aandrusiak · checked, community translation · #246009 #601147

• Do you record your calls?

  Ти записуєш свої дзвінки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2645093 #8375579

• Tom made about a dozen phone calls last night.

  Том зробив з дюжину двінків учора ввечері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5909922 #5911685

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/calls/