called — English to Ukrainian

How English called is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: called (1 028). By style: everyday 448 · biblical 580.

покликав

Used about 169 times in the texts (biblical ≈ 169).

• The LORD called to Moses, and spoke to him from the Tent of Meeting, saying,

  І покликав Господь Мойсея й рече до його з соборного намету:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 1:1

• Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,

  Покликав тодї Йозуа Рубенїїв та Гадїїв і половину поколїння Манассіїного,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 22:1

• Then the king of Israel called an officer, and said, “Get Micaiah the son of Imla quickly.”

  І покликав царь Ізраїлський одного скопця й повелїв: Побіжи швидко за Михеєм Емблаєнком.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 18:8

• I signed the deed, sealed it, called witnesses, and weighed the money in the balances to him.

  Тодї списав я купну вгоду, приложив печать, покликав на те сьвідків та й одважив гроші на вазї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 32:10

• But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother’s womb and called me through his grace,

  Як же зволив Бог, що вибрав мене від утроби матери моєї, і покликав мене благодаттю своєю,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 1:15

прізвище

Used about 85 times in the texts (biblical ≈ 85).

• They had then a notable prisoner called Barabbas.

  Мали ж тодї знаного вязника, на прізвище Вараву.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:16

• But Thomas, one of the twelve, called Didymus, wasn’t with them when Jesus came.

  Тома ж, один з дванайцяти, на прізвище Близняк, не був з ними, як прийшов Ісус.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:24

• Therefore he called that place Beersheba, because they both swore an oath there.

  Того й проложено прізвище місцеві тому: Бейер-Себа, колодязь клятьби; бо там клялись обидва.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:31

• Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ.

  а Яков породив Йосифа, чоловіка Мариїного, що від неї родивсь Ісус, на прізвище Христос.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 1:16

• Deborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; and its name was called Allon Bacuth.

  Умерла ж Дебора, мамка Ребечина, і поховали її під дубом і проложили йому прізвище Аллон-Бакут, дуб голосїння.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 35:8

називається

Used about 75 times in the texts (everyday ≈ 75).

• What's that bird called?

  Як називається цей птах?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #449055 #653167

• What is this fish called in English?

  Як називається ця риба англійською?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #471458 #6591986

• The fourth month is called April.

  Четвертий місяць називається квітнем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #278519 #5150976

• The capital of Finland is called Helsinki.

  Столиця Фінляндії називається Гельсінкі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and deniko · checked, community translation · #12247780 #12247783

• Tom doesn't know what this is called in French.

  Том не знає, як це називається французькою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2451174 #8052054

зателефонував

Used about 65 times in the texts (everyday ≈ 65).

• I've already called him.

  Я йому вже зателефонував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3918903 #8354895

• I almost called Tom.

  Я мало не зателефонував Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2261914 #13232011

• I immediately called Tom.

  Я відразу ж зателефонував Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4496267 #6148092

• Tom called the hotline.

  Том зателефонував на гарячу лінію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4496268 #7085437

• Tom called Mary the next day.

  Том зателефонував Мері наступного дня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6884271 #8093490

назвав

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 24).

• Tom called me stupid.

  Том назвав мене дурнем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3347199 #7288009

• Jair the son of Manasseh went and took its villages, and called them Havvoth Jair.

  Яір же Манассієнко пійшов і заняв села їх та й назвав їх Яїровими селами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:41

• He called his son James.

  Він назвав свого сина Джеймсом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by azulhana and ascolto · checked, community translation · #701816 #928960

• David lived in the stronghold, and called it David’s city. David built around from Millo and inward.

  І осївся Давид на замку та й назвав його городом Давидовим. І утвердив його Давид навкруги, почавши від долини Милло, і з середини.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 5:9

• Sami called his students "jerks."

  Самі назвав своїй студентів покидьками.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #7242075 #7432684

телефонував

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 47).

• I've already called him.

  Я йому вже телефонував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3918903 #8354893

• I called you three hours ago.

  Я телефонував вам три години тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2300093 #6458227

• Tom called while you were out.

  Поки тебе не було, телефонував Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2736171 #7933914

• Tom called Mary a couple of times.

  Том кілька разів телефонував Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6033272 #6033584

• Tom called while you were in the shower.

  Коли ти був у душі, телефонував Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2640870 #7681994

ісус

Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24).

• In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself and said to them,

  Тими днями, як було пребагато народу й не мали що їсти, покликавши Ісус учеників своїх, рече їм:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:1

• Jesus stood still and said, “Call him.” They called the blind man, saying to him, “Cheer up! Get up. He is calling you!”

  І, зупинившись Ісус, звелїв його покликати. І покликали слїпого, говорячи йому: Бодрись, устань; кличе тебе.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:49

сина

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 12).

• They called their son John.

  Вони назвали свого сина Джон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Chrikaru and uaspeaker · checked, community translation · #1343419 #484805

• They called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel; however the name of the city used to be Laish.

  І прозвали місто своє Даном, по імени предка свого Дана, сина Ізрайлевого; перше ж той город звався Лаіс.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 18:29

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Mathematics is more than arithmetic. Scientists, and philosophers throughout history have called it the foundation of all knowledge, and praise its simple beauty.

  Математика — більше, ніж арифметика. Науковці та філософи протягом всієї історії людства називали її основою всіх наук і вихваляли її просту вроду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #10275107 #10294771

• I'm glad you called me.

  Я радий, що ви мені зателефонували.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3635872 #7242885

• I've already called the police.

  Я вже викликав поліцію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2358912 #6679131

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/called/