call — English to Ukrainian

How English call is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: call in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: call (1 097), calls (81). By style: everyday 952 · biblical 226.

мені

Used about 150 times in the texts (everyday ≈ 150).

• Tom didn't call me back.

  Том мені не передзвонив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3419803 #7745286

• He didn't return my calls.

  Він мені не передзвонив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2309352 #7458979

• He didn't return my calls.

  Він мені не передзвонював.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2309352 #7458980

• Call me when you can.

  Зателефонуй мені, коли зможеш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3422120 #7961441

• Please call me a taxi.

  Викличи мені таксі, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6922449 #8323570

називає

Used about 113 times in the texts (everyday ≈ 110 · biblical ≈ 3).

• Mike calls him Ned.

  Майк називає його Недом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #32902 #7741900

• He counts the number of the stars. He calls them all by their names.

  Він перелїчує безлїч зьвізд, і кожну імям називає.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 147:4

• His dad calls him Tom.

  Тато називає його Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · #716175 #6316661

• Nobody calls me that.

  Ніхто так мене не називає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #4660409 #6331716

• His dad calls him Tom.

  Його тато називає його Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · #716175 #6316660

дзвінків

Used about 80 times in the texts (everyday ≈ 80).

• I'll make a few calls.

  Я зроблю кілька дзвінків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1890919 #8231267

• I wanted to make a few phone calls.

  Я хотів зробити кілька телефонних дзвінків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #1329278 #7255985

• I wanted to make a few phone calls.

  Я хотіла зробити кілька телефонних дзвінків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #1329278 #7255986

• I wanted to make some telephone calls.

  Я хотів зробити кілька телефонних дзвінків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1318702 #7255985

• I wanted to make some telephone calls.

  Я хотіла зробити кілька телефонних дзвінків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1318702 #7255986

телефонує

Used about 80 times in the texts (everyday ≈ 80).

• Tom often calls Mary.

  Том часто телефонує Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2547561 #5805000

• Tom calls Mary all the time.

  Том увесь час телефонує Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6274149 #6481156

• Nobody ever calls me anymore.

  Мені більше ніхто не телефонує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4665517 #9815949

• Tom calls me almost every day.

  Том телефонує мені мало не щодня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1026921 #7738657

• Tom almost never calls Mary.

  Том майже ніколи не телефонує Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2511140 #7810917

кличе

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 22).

• Duty calls.

  Обов'язок кличе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lindoula and deniko · checked, community translation · #3873514 #6693338

• He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:

  Кличе він небо і землю на суд народу свого:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 50:4

• Her mother calls her.

  Мама кличе її.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by billt_estates and deniko · checked, community translation · #4761366 #5889617

• “Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.

  Ефраїм — немов той голуб безглуздий; кличе Египтян, ійде в Ассирию.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 7:11

• Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.

  Глибінь кличе до глибинї при шумі поводї твоєї; всї филї твої і пруди твої ринули понад мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 42:7

імя

Used about 33 times in the texts (biblical ≈ 33).

• I will take the cup of salvation, and call on the LORD’s name.

  Чашу спасення піднесу, і імя Господа призову.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 116:13

• So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.

  І не відступимо від тебе; оживи нас, і будемо взивати імя твоє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 80:18

• Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.”

  і тут має власть од архиєреїв вязати всїх, хто призиває імя Твоє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:14

• Oh give thanks to the LORD. Call on his name. Make what he has done known among the peoples.

  Славіте Господа, проповідуйте імя його, оповіщайте народам про дїла його;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:8

• Leah said, “Happy am I, for the daughters will call me happy.” She named him Asher.

  І каже Лея: Щасна я; бо дочки зватимуть мене блаженною. І дала йому імя: Ассер.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:13

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Your parents are expecting your call.

  Твої батьки очікують на твій дзвінок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3831409 #6070994

• She could always call her parents when she was in a crunch.

  Вона завжди могла зателефонувати своїм батькам коли була в скрутному положенні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #313748 #504685

• I wonder if I should call the police.

  Цікаво, чи я маю викликати поліцію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2539547 #6690141

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/call/