cake — English to Ukrainian

How English cake is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: cake in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: cake (221), cakes (33). By style: everyday 219 · biblical 35.

торт

Used about 108 times in the texts (everyday ≈ 108). Forms: торт, торта.

• What kind of cake is this?

  Що це за торт?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4012632 #7992087

• May I eat this cake?

  Мені можна цей торт?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and deniko · checked, community translation · #473813 #6566139

• There is cake in the kitchen.

  На кухні є торт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by arademaker and deniko · checked, community translation · #8754368 #8760639

• Who wants a bit of cake?

  Хто хоче трохи торта?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by etoile and deniko · checked, community translation · #1200688 #8055541

• The cake is so sweet.

  Цей торт такий солодкий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and Ahha · checked, community translation · #9524924 #9544857

пиріг

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).

• I baked Tom a cake.

  Я випік Тому пиріг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858778 #5875634

• I baked Tom a cake.

  Я випікла Тому пиріг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858778 #5875636

• She made me a cake.

  Вона зробила мені пиріг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #314146 #501193

• She made me a cake.

  Вона спекла для мене пиріг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Wordowl · checked, community translation · #314146 #502559

• Tom talked Mary into baking a cake for John's birthday party.

  Том умовив Мері випікти пиріг для вечірки з приводу дня народження Джона.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5012760 #5798654

пирога

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• Have you eaten the cake yet?

  Ви вже поїли пирога?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and uaspeaker · checked, community translation · #62645 #485095

• Can I have another piece of cake?

  Можна мені ще один шматок пирога?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850287 #5889318

• I helped myself to a piece of cake.

  Я пригостився шматочком пирога.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858943 #5876610

шматочок

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• I ate your piece of cake.

  Я з'їв твій шматочок торту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6812538 #10098529

• Tom offered Mary a slice of cake.

  Том запропонував Мері шматочок торту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2957579 #11534368

• Put a piece of cake aside for me. I have to go.

  Відклади шматочок пирога для мене. Мені треба йти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by masya and deniko · checked, community translation · #628818 #5790354

книші

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man.”

  Істи меш книшами ячміними; книші ж пекти меш перед їх очима в попелї з людського калу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 4:12

• The angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth.” He did so.

  Ангел же Господень сказав йому: Возьми мясиво та неквашені книші, положи на сього камення, та й вилий на те поливку. І зробив так.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 6:20

• The women said, “When we burned incense to the queen of the sky and poured out drink offerings to her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings to her, without our husbands?”

  І коли ми кадимо небесній царицї й ливну жертву їй приносимо, то хиба ж се без відома наших мужів виробляємо ми їй книші з її образом та приносимо ливні жертви?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 44:19

• Then the LORD’s angel stretched out the end of the staff that was in his hand, and touched the meat and the unleavened cakes; and fire went up out of the rock and consumed the meat and the unleavened cakes. Then the LORD’s angel departed out of his sight.

  Тодї ангел Господень кінцем палицї, що держав у руцї, приторкнувсь до мясива й книшів, і виступив огонь із камення та й пожер мясиво й книші, ангель же Господень зник із очей у його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 6:21

коржів

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• He shall offer his offering with the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving with cakes of leavened bread.

  Опріч коржів з квашеного хлїба приносити мусить свій дар, вкупі з своєю жертвою подячною мирною.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:13

• “You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah shall be in one cake.

  І візьмеш муки пшеничної та й спечеш із неї дванайцять коржів; по дві десятинї ефи нехай буде в одному коржі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 24:5

• Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, “Quickly prepare three seahs of fine meal, knead it, and make cakes.”

  І метнеться Авраам у шатро до Сарри, тай каже їй: Заміси хутенько три сита пшенишного борошна та спечи коржів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 18:6

• a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil with their meal offering and their drink offerings.

  І кошик опрісноків: коржів із пшеничної муки, замішаної на олїї, та палениць незаквашених, помазаних олїєю; а вкупі з ними і хлїбну і ливну жертву свою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 6:15

муки

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• So Tamar went to her brother Amnon’s house; and he was lying down. She took dough, kneaded it, made cakes in his sight, and baked the cakes.

  І пійшла Тамара до дому до брата свого Амнона, тим часом, як він лежав. І взяла муки, замісила й зготовила перед віччу в його поливки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:8

• “‘When you offer an offering of a meal offering baked in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

  А коли приносиш як хлїбну жертву печево, то нехай будуть із пшеничної муки коржі прісні, замішані на олїї, та ладки прісні, помазані олїєю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 2:4

• Gideon went in and prepared a young goat and unleavened cakes of an ephah of meal. He put the meat in a basket and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the oak, and presented it.

  Пійшов тодї Гедеон, приготовив козенятко та неквашених книшів із одної ефи муки; мясо зложив у кошик, а юшку влив у горщик, принїс те все йому під дуба та й поставив перед ним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 6:19

опрісноків

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil. You shall make them of fine wheat flour.

  Та опрісноків і незаквашених коржиків, змішаних з оливою, та ладок незаквашених, оливою помазаних: з питльованої муки пшеничної поробиш їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:2

• and out of the basket of unleavened bread that was before the LORD, he took one unleavened cake, one cake of oiled bread, and one wafer, and placed them on the fat and on the right thigh.

  А з кошика опрісноків, що стояли перед Господом, узяв одного опріснока і одного коржа хлїба олїйного та й одну ладку, і положив на масні куснї і на праву лопатку;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 8:26

• They baked unleavened cakes of the dough which they brought out of Egypt; for it wasn’t leavened, because they were thrust out of Egypt, and couldn’t wait, and they had not prepared any food for themselves.

  І понапекали палениць опрісноків із тїста, що позабірали з Египту; бо ще не закисло, а їх виганяли з Египту, і не можна було гаятись, а запасу собі не приготовили.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:39

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You cannot have your cake and eat it, too.

  За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kebukebu and tikan0 · checked, community translation · #23667 #6580713

• I love strawberries on Christmas cake.

  Я обожнюю полуницю на різдвяному торті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #253410 #5877183

• Poppy seed cake tastes best with a cup of coffee.

  Маківник смакує найкраще з філіжанкою кави.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13351092 #13351093

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/cake/