buying — English to Ukrainian

How English buying is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: buying (88). By style: everyday 86 · biblical 2.

купую

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36). Forms: купувати, купую, купує, купуєш.

• I'm not buying anything.

  Я нічого не купую.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2545964 #6401798

• I'm buying a new car.

  Я купую нову машину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #2116390 #5719878

• I am buying a new car.

  Я купую нову машину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #436317 #5719878

• I'm buying meat and vegetables.

  Я купую м'ясо та овочі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #455945 #7104994

• Tom is buying some flowers for Mary.

  Том купує Мері квіти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1872481 #7121852

купити

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• Are you planning on buying a car?

  Ти плануєш купити машину?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2642223 #7358469

• Are you planning on buying a car?

  Ви плануєте купити машину?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2642223 #7358472

• Tom insisted on buying me lunch.

  Том наполіг на тому, щоб купити мені обід.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530266 #6674610

• Tom talked Mary into buying a new computer.

  Том умовив Мері купити новий комп'ютер.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1027979 #6150259

• Tom is going to take care of buying the tickets.

  Том потурбується про те, щоб купити квитки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #6432687 #7564134

ідеї

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• I gave up on the idea of buying a house.

  Я відмовилася від ідеї купити будинок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and deniko · checked, community translation · #1157266 #6773645

• I've given up on the idea of buying a house.

  Я відмовився від ідеї купити будинок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1173613 #6773643

• I have abandoned the idea of buying a house.

  Я відмовився від ідеї купити будинок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #256508 #6773643

• I have abandoned the idea of buying a house.

  Я відмовилася від ідеї купити будинок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #256508 #6773645

• I've given up on the idea of buying a house.

  Я відмовилася від ідеї купити будинок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1173613 #6773645

ведеться

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Tom isn't buying this at all.

  Том на це взагалі не ведеться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3150387 #7082573

• Clearly, Tom isn't buying it.

  Очевидно, що Том на це не ведеться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3150407 #7066181

ведешся

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• You're not buying any of this, are you?

  Ти ж правда на це все не ведешся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3150381 #10154328

• You aren't buying any of this, are you?

  Ти ж правда на це все не ведешся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6898179 #10154328

очевидно

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Clearly, Tom isn't buying it.

  Очевидно, що Том цьому не вірить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3150407 #7066180

• Clearly, Tom isn't buying it.

  Очевидно, що Том його не купуватиме.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3150407 #7066182

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Do you remember buying me lunch?

  Пам'ятаєш, що ти платив за мій обід?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #64168 #471604

• How many flowers are you buying?

  Скільки квітів ти купляєш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by EmperorCharlesII and rmdas · checked, community translation · #4344092 #8072871

• They are buying vegetables in the supermarket.

  Вони купують овочі у супермаркеті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and aandrusiak · checked, community translation · #463146 #653062

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/buying/