butter — English to Ukrainian

How English butter is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: butter in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: butter (52). By style: everyday 44 · biblical 8.

масла

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 40 · biblical ≈ 1). Forms: масла, масло, маслом.

• You have some butter.

  У тебе є масло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8829556 #5770944

• honey, butter, sheep, and cheese of the herd, for David and for the people who were with him to eat; for they said, “The people are hungry, weary, and thirsty in the wilderness.”

  Меду, масла, овець, і коровячого сира Давидові й людям, що були з ним, на їду, бо казали: Люд голоден, утомлений, й натерпівсь спраги в пустинї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 17:29

• I'd like some more butter.

  Я б хотів ще масла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #35195 #3729044

• I'd like some more butter.

  Я хотів би ще масла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #35195 #1569592

• I need more butter.

  Мені потрібно ще масла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #2387497 #8075782

молоком

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Forms: молока, молоком.

• He will not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.

  Не бачити йому річок, рік текучих молоком та медом!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 20:17

• when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,

  Коли то дороги мої залиті були молоком, а скеля точила потоки олїї!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 29:6

• He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil and choose the good.

  Молоком та медом буде він жити, аж буде вміти лихе відпихати, а добре вибірати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 7:15

• He asked for water. She gave him milk. She brought him butter in a lordly dish.

  Він води прохав у тебе, молока дала ти; піднесла ти в пишній чаші сьвіжого, густого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 5:25

• He took butter, milk, and the calf which he had dressed, and set it before them. He stood by them under the tree, and they ate.

  І взяв сиру й молока да телятко, що наготовив, та й поставив перед ними; сам же стояв під деревом, як вони їли.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 18:8

арахісовим

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Forms: арахісове, арахісовим.

• What happened to all the peanut butter?

  Що трапилось з арахісовим маслом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and oromashka · checked, community translation · #6894739 #6896048

• I like celery with peanut butter.

  Мені подобається селера з арахісовим маслом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by captcrouton and captcrouton · checked, community translation · #10957314 #10957316

• How many calories is a peanut butter sandwich?

  Скільки калорій у бутерброді з арахісовим маслом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2912464 #6953779

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Sami eats a peanut butter sandwich every day.

  Самі щодня їсть сандвіч з арахісовою пастою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and User55521 · checked, community translation · #7248904 #7248918

• His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words were softer than oil, yet they were drawn swords.

  Губи його маснїйші, як сметана, а в серцї його війна; гладші слова його над оливу, а вони — обнажені мечі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 55:21

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/butter/