business — English to Ukrainian

How English business is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: business in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: business (165). By style: everyday 146 · biblical 19.

справа

Used about 74 times in the texts (everyday ≈ 70 · biblical ≈ 4). Forms: справа, справах, справи, справі.

• It's not my business.

  Це не моя справа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deathwing and deniko · checked, community translation · #509927 #510380

• and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of God’s house;

  І Шавтай, і Йозавад із голов у левітів по надвірнїх справах дому Божого,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:16

• It is not my business.

  Це не моя справа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by burak and deniko · checked, community translation · #4306265 #510380

• But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you’ve made us to swear.”

  Коли ж ти зрадиш нас у ʼцїй нашій справі, ми будемо свобідні від сієї нашої божби, що мусїли побожитись тобі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 2:20

• None of your business.

  Це не твоя справа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #324771 #472298

стосується

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

• None of your business.

  Це вас не стосується.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #324771 #591484

• None of your business.

  Тебе це не стосується.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #324771 #6541581

• It's none of your business!

  Це вас не стосується.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and aandrusiak · checked, community translation · #665819 #591484

• It's none of our business.

  Це тебе не стосується.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and tikan0 · checked, community translation · #4016821 #5033923

• That is no business of yours.

  Це вас не стосується.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and aandrusiak · checked, community translation · #17282 #591484

бізнес

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

• Tom is a business owner.

  Том має власний бізнес.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9999223 #11056904

• Tom has his own business.

  У Тома свій власний бізнес.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felvideki and deniko · checked, community translation · #5802327 #6404417

• His business is growing rapidly.

  Його бізнес швидко зростає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #286520 #920156

• Tom decided to start a business.

  Том вирішив організувати бізнес.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1026518 #7086203

• He built his business from the ground up.

  Він побудував свій бізнес з нуля.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #8042077 #10069458

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He has a business in New York.

  Він має магазин у Нью-Йорку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #292324 #468058

• What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.

  Щоб взяти участь в керуванні бізнесом, вам знадобиться командний дух для праці з багатьма колегами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and sinichka · checked, community translation · #329409 #2080779

• You should mind your own business.

  Не лізь не в свою справу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #515715 #5765740

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/business/