buried — English to Ukrainian

How English buried is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: buried in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: buried (113). By style: everyday 20 · biblical 93.

поховано

Used about 84 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 70). Forms: поховав, поховали, поховано.

• She's buried in Kabylia.

  Її поховано в Кабилії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Ahha · checked, community translation · #10149445 #10154036

• The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.

  Уставши молодцї, взяли його і винїсши поховали.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:6

• Tom is buried in Australia.

  Тома поховано в Австралії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7159127 #7972988

• that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,

  і що поховано Його, і що встав третього дня по писанням,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:4

• Tom was buried in this city.

  Тома поховано в цьому місті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and older · checked, community translation · #5144121 #5964761

спочив

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12).

• So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house; and Amon his son reigned in his place.

  І спочив Манассія при батьках своїх, і поховали його в його домі. І став царем Амон, син його, замість його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 33:20

• Rehoboam slept with his fathers, and was buried in David’s city; and Abijah his son reigned in his place.

  І спочив Робоам із батьками своїми, й поховали його в містї Давидовому. І став царем Абія, син його, замість його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 12:16

• Jotham slept with his fathers, and they buried him in David’s city; and Ahaz his son reigned in his place.

  І спочив Йоатам при батьках своїх, і поховали його в Давидовому городї. І став царем Ахаз, син його, замість його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 27:9

• Asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in his father David’s city; and Jehoshaphat his son reigned in his place.

  І спочив Аса з отцями своїми, й поховали його коло батьків його в предківськоми Давидовому городї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:24

• Solomon slept with his fathers, and he was buried in his father David’s city; and Rehoboam his son reigned in his place.

  І спочив Соломон із батьками своїми, й поховали його в містї Давида, батька його. І зацярював Робоам, син його, замість його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:31

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The pirates buried their treasure in the ground.

  Пірати закопали скарб у землю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and aandrusiak · checked, community translation · #22160 #497019

• I wonder who's buried in that tomb.

  Цікаво знати, хто похований в тій гробниці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #68722 #494832

• She has buried her only son.

  Вона поховала свого єдиного сина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #310105 #1118445

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/buried/