Elamur Translatebull — English to Ukrainian
How English bull is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.
What it means: bull in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: bull (93), bulls (49). By style: everyday 4 · biblical 138.
баранів
Used about 46 times in the texts (biblical ≈ 46). Forms: баран, барана, баранів.
He shall prepare a meal offering, an ephah for a bull, an ephah for a ram, and a hin of oil to an ephah.
Хлїбовою ж приносу має він приносити по ефі на барана та по гину оливи на ефу.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:24“‘On the fifth day: nine bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect;
На пятий день: бичків девятеро, баранів двох, ягнят перволїтків без скази чотирнайцятеро,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:26“‘On the sixth day: eight bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect;
В шестий день: бичків восьмеро, баранів двох, ягнят перволїтків без скази чотирнайцятеро,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:29“‘On the seventh day: seven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect;
І на семий день: бичків семеро, баранів двох, ягнят перволїтків без скази чотирнайцятеро,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:32“‘On the fourth day ten bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect;
На четвертий день: бичків десять, баранів двох, ягнят перволїтків без скази чотирнайцятеро,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:23
бичка
Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20). Forms: бичка, бичків.
You shall kill the bull before the LORD at the door of the Tent of Meeting.
І заколеш бичка перед Господом коло входу до громадянського намету.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:11The anointed priest shall bring some of the blood of the bull to the Tent of Meeting.
І принесе помазаний сьвященник, помазанець, крові з бичка в соборний намет,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 4:16He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung
А шкіру з бичка й усе мясиво його з головою його, й ногами його, й з тельбухами його, і з калом його:
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 4:11“Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.
І принесе Арон бичка як жертву за гріх, що буде за него, та й спокутує за себе і за дім свій.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 16:6and their meal offering, fine flour mixed with oil: three tenths for the bull, two tenths for the ram,
І хлїбну жертву до них: муки пшеничної перемішаної з олїєю три десятини на бичка, дві десятини на барана,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:3
всепаленнє
Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16).
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
Бичок один, баран один, ягня однолїтне одно на всепаленнє;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:45one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
Бичок один, баран один, ягня перволїтне одно на всепаленнє;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:63one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
Бичок один, баран один, ягня перволїтне одно про всепаленнє;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:75one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
Бичок один, баран один, ягня перволїтне одно про всепаленнє,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:69one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
Бичок один, баран один, ягня перволїтне одно про всепаленнє.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:81
ягнят
Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Forms: ягня, ягнят.
but you shall offer a burnt offering for a pleasant aroma to the LORD: two young bulls, one ram, seven male lambs a year old;
І принесете всепаленнє на любі пахощі Господеві: двоє бичків, одного барана, семеро ягнят перволїтків;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:27On the day of the new moon it shall be a young bull without defect, six lambs, and a ram. They shall be without defect.
У новомісячній день приносити ме він із товарячої череди назимка, без скази, а так само й шестеро ягнят та барана без скази.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 46:6but you shall offer a burnt offering to the LORD for a pleasant aroma: one young bull, one ram, seven male lambs a year old, all without defect;
А принесїть всепаленнє Господеві, любі пахощі: одного бичка, одного барана, семеро ягнят перволїтків; без скази мусять вони бути в вас.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:8“‘In the beginnings of your months, you shall offer a burnt offering to the LORD: two young bulls, one ram, seven male lambs a year old without defect,
А як настає ваш місяць, приносити мете на всепаленнє Господеві: двоє бичків та одного барана, семеро ягнят перволїтків без скази;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:11but you shall offer a burnt offering, an offering made by fire, a pleasant aroma to the LORD: one bull, one ram, seven male lambs a year old without defect;
Будете ж приносити на всепаленнє, огняну жертву про пахощі любі Господеві: бичка одного, барана одного, ягнят перволїтків без скази семеро,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:36
скази
Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).
that you may be accepted, you shall offer a male without defect, of the bulls, of the sheep, or of the goats.
То, щоб залюбки було воно прийнято, треба приносити без скази, самця із скотини чи з овечок чи з кіз.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:19When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without defect and a ram out of the flock without defect.
Як же скінчиться очищеннє, принеси в жертву з товарячої череди назимка без скази, а з отари овечої баранця без скази,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:23“On the second day you shall offer a male goat without defect for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they cleansed it with the bull.
А на другий день принеси в жертву за гріх із козиної отари козла без скази, й нехай очистять жертівника так само, як очищали телцем.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:22“‘The Lord GOD says: “In the first month, on the first day of the month, you shall take a young bull without defect, and you shall cleanse the sanctuary.
Так говорить Господь Бог: У первому місяцї, первого дня в місяцї возьми з товарячої череди назимка без скази та й очисти ним сьвятиню.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:18“Seven days you shall prepare every day a goat for a sin offering. They shall also prepare a young bull and a ram out of the flock, without defect.
Сїм день буде приноситись у жертву за гріх по козлу на день; так само нехай приносять по телцю з товарячої череди й по барану з овечої отари без скази.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:25
жертву
Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).
On that day the prince shall prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.
У сей день князь принесе за себе й за ввесь нарід в землї назимка на жертву за гріх.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:22You shall also take the bull of the sin offering, and it shall be burned in the appointed place of the house, outside of the sanctuary.
І возьми назимка на жертву за гріх та й спали його в призначеному місцї дому за сьвятинею.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:21If Gilead is wicked, surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls. Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field.
Коли Галаад зробився Авеном (бовваном), то на марно заколювали в Галгалах биків на жертву, бо їх жертівники повалено, вони стоять, мов купи каміння на межах поля.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 12:11
назимків
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
For Hezekiah king of Judah gave to the assembly for offerings one thousand bulls and seven thousand sheep; and the princes gave to the assembly a thousand bulls and ten thousand sheep; and a great number of priests sanctified themselves.
Бо Езекія, царь Юдейський, достачив для громади тисячу назимків і десять тисяч овець, та й дуки достачили для громади тисячу назимків і десять тисяч овець, і сьвященників висьвятилось вже багато.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 30:24
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
A bull with short trousers has escaped.
Бик у коротких штанах утік.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scriptor and deniko · checked, community translation · #1240613 #7085666Have you seen this bull's horns? They're huge!
Ви бачили які в цього бугая роги? Вони величезні!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and pinaxe · checked, community translation · #6200071 #6201771Is that a bull or an ox?
Це бик чи віл?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #11657529 #11661492
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/bull/