built — English to Ukrainian

How English built is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: built (300). By style: everyday 81 · biblical 219.

побудував

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 9). Forms: побудував, побудували.

• I built a new house.

  Я побудував новий дім.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and JeNNeR · checked, community translation · #258797 #1103929

• Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built fortresses and store cities in Judah.

  І підносився Йосафат все висше в гору й побудував в Юдеї твердинї та міста запасові.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 17:12

• We built it together.

  Ми побудували його разом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5752320 #5787514

• Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah. They gave other names to the cities which they built.

  Та Небо та Бааль-Меон, перемінивши їх імена, та Сибму; і подавали нові прізвища містам, що побудували.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:38

• This is the doghouse Tom built.

  Це будка, яку побудував Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7520096 #8441350

построїв

Used about 32 times in the texts (biblical ≈ 32).

• I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever.”

  Оце ж я построїв дім тобі на пробуток, місце, де ти вовіки жити будеш.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:13

• He raised up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

  І построїв Баалові жертівника в Бааловому храму, що збудував у Самариї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:32

• On the next day, the people rose early and built an altar there, and offered burnt offerings and peace offerings.

  Назавтра ж рано вранцї построїв там люд жертівника і принїс усепаленнє і мирну жертву.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 21:4

• He built the inner court with three courses of cut stone and a course of cedar beams.

  І построїв внутрішний двір із трьох покладів тесаного чотирогранного каменя й одного покладу кедрового брусся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:36

• At the end of twenty years, in which Solomon had built the two houses, the LORD’s house and the king’s house

  Як уплило ж двайцять років після того, що Соломон построїв обідві будівлї, храм Господень і царську палату,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 9:10

побудовано

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25). Forms: побудований, побудовано.

• When was the castle built?

  Коли був побудований замок?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #46225 #472691

• A factory is to be built here.

  Тут буде побудовано фабрику.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12208946 #12209884

• When was this temple built?

  Коли був побудований цей храм?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #61271 #497822

• A factory is going to be built here.

  Тут буде побудовано фабрику.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12208947 #12209884

• The house was built of bricks.

  Будинок було побудовано з цегли.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumi and deniko · checked, community translation · #49381 #5760791

збудував

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 18).

• I built this doghouse by myself.

  Я сам збудував цю будку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1300115 #6985454

• for he loves our nation, and he built our synagogue for us.”

  любить бо нарід наш, і школу він збудував нам.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:5

• This is the house that Jack built.

  Це будинок, який збудував Джек.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and ChickenKiev · checked, community translation · #55922 #508293

• The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;

  Сини Елпаалові: Евер, Мишам та Шемер, що збудував Оно та Лод і залежні від його міста,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 8:12

• Everyone who hears these words of mine and doesn’t do them will be like a foolish man who built his house on the sand.

  А всякий, хто слухає сї слова мої, та й не чинить їх, уподобить ся чоловікові необачному, що збудував свій будинок на піску;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 7:26

храм

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 9).

• This temple was built by an ancient civilization.

  Цей храм було споруджено стародавньою цивілізацією.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6327279 #6463687

• So Solomon built the house and finished it.

  І спорудив Соломон храм і скінчив його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:14

• But will God in very deed dwell on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens can’t contain you; how much less this house that I have built!

  Чи Богові ж бо справдї жити на землї? Небо й небо небес тебе не ʼбіймуть, атож би сей храм обняв, що збудовав я тобі?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:27

жертівника

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

• Moses built an altar, and called its name “The LORD our Banner”.

  І поставив Мойсей жертівника і дав йому імя Егова-Нїссі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 17:15

• Saul built an altar to the LORD. This was the first altar that he built to the LORD.

  І спорудив Саул жертівника Господеві. Се первий жертівник, що поставив Саул Господеві.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:35

будинок

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 5).

• She built a new house.

  Вона побудувала новий будинок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7561324 #5753797

• Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.

  Премудрість збудувала будинок собі, витесала сїм стовпів до него,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 9:1

• The wealthy family built another large house.

  Заможна родина побудувала ще один великий будинок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by orcrist and deniko · checked, community translation · #43529 #7078760

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Why on earth did you sell your newly-built house?

  Навіщо, заради Бога, ви продали свій новий дім?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Squaw · checked, community translation · #27507 #515684

• He built his business from the ground up.

  Він створив свій бізнес з нуля.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #8042077 #10069459

• When was this building built?

  Коли була подудована ця будівля?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8307564 #8837401

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/built/