brought — English to Ukrainian

How English brought is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: brought (953). By style: everyday 190 · biblical 763.

привів

Used about 135 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 127). Forms: привели, привів.

• Tom brought Mary here.

  Том привів Мері сюди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2646467 #5805152

• When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

  Довідавшись же брати, привели його в Кесарию, та й вислали його в Тарс.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:30

• Tom brought his daughter to work.

  Том привів дочку на роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530068 #6674445

• I, even I, have spoken. Yes, I have called him. I have brought him and he shall make his way prosperous.

  Се я, я покликав його; я звелїв і привів його, й дорога його пощастить йому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 48:15

• For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess.

  Привели бо ви чоловіків сих, що нї сьвятого не крали, нї богинї вашої не хулили.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 19:37

приніс

Used about 135 times in the texts (everyday ≈ 135). Forms: принесла, приніс.

• I brought you coffee.

  Я приніс вам каву.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6050348 #6050356

• Tom brought it for me.

  Том приніс її мені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6357145 #7554861

• Tom brought it for me.

  Том її мені приніс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6357145 #7554859

• I brought you lunch.

  Я принесла тобі обід.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and User55521 · checked, community translation · #2299558 #7975334

• Tom brought it for me.

  Том його мені приніс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6357145 #7554858

вивів

Used about 79 times in the texts (biblical ≈ 79).

• He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

  На простір мене вивів з тїсноти й вирвав із рук беззаконних.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:20

• “I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

  Я Господь, Бог твій, що вивів тебе з Египту, з дому неволї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 5:6

• Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm.”

  Все ж бо таки вони люди і наслїддє твоє, що ти вивів твоєю великою потугою і простягненою рукою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 9:29

• But the LORD has taken you, and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be to him a people of inheritance, as it is today.

  А вас узяв Господь, і вивів із желїзного горнила, із Египту, щоб ви були людом його наслїддя, як і сталось.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:20

• For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

  Я вивів тебе з землї Египецької, викупив тебе з дому неволї та й послав поперед тебе Мойсея, Аарона й Мирияму.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 6:4

води

Used about 32 times in the texts (biblical ≈ 32).

• The man brought the men into Joseph’s house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys fodder.

  І принїс води їм пообмивати ноги, і дав паші ослам їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:24

• Your rowers have brought you into great waters. The east wind has broken you in the heart of the seas.

  Та на великі води завели тебе гребцї твої; східний вітер розібє тебе посеред моря.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 27:26

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom brought Mary along.

  Том взяв Мері з собою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2645941 #5804932

• I wish I had brought a map.

  Шкода, що я не взяла мапу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JFMorais and deniko · checked, community translation · #4264712 #7881152

• She brought up the three children alone.

  Вона виховала трьох дітей одна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #310099 #492138

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/brought/