brother — English to Ukrainian

How English brother is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: brother in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: brother (845), brothers (625). By style: everyday 642 · biblical 828.

брати

Used about 1 331 times in the texts (everyday ≈ 615 · biblical ≈ 716). Forms: брат, брата, братами, брати, братові, браттє, братів.

• How's your brother?

  Як там ваш брат?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1495887 #6473027

• Brothers, pray for us.

  Браттє, молїте ся за нас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:25

• He and I are brothers.

  Ми з ним брати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #284474 #7524142

• Don’t be deceived, my beloved brothers.

  Не заблуджуйтесь, браттє моє любе.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 1:16

• Do you have any brothers?

  У вас є брати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #71127 #5203743

твого

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

• For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.

  Видно, ти брав заклади з браття твого за дрібницю й з пів-нагих здирав послїдущу одежу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 22:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom was a friend of my brother's.

  Том був другом мого батька.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2642051 #6332476

• I was taking a walk with my brother.

  Я гуляв зі своїм братом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #679485 #1638093

• I don't know who I'll miss more, you or your brother.

  Не знаю, за ким скучатиму більше, тобою чи твоїм братом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #2322700 #7728881

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/brother/