bronze — English to Ukrainian

How English bronze is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: bronze in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: bronze (124). By style: biblical 124.

мідяних

Used about 57 times in the texts (biblical ≈ 57). Forms: мідяних, мідяного, мідяні.

• All the pins of the tabernacle, and around the court, were of bronze.

  А все гвіздє в храминї і в дворі всюди мідяні.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:20

• He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.

  Робить з рук моїх він самосїка-меча, з пліч — мідяного лука.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:35

• He had bronze shin armor on his legs and a bronze javelin between his shoulders.

  На ногах носив мідяні колїнники і мідяного щита за плечима.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:6

• He made fifty clasps of bronze to couple the tent together, that it might be a unit.

  І зробив запинок мідяних пятьдесять до счіплювання намету так, щоб став цїлим.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:18

• They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of bronze, of iron, of wood, and of stone.

  Пили вино й славили богів золотих і срібних, мідяних, залїзних, деревяних і камяних.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 5:4

мідь

Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23).

• Can one break iron, even iron from the north, and bronze?

  Хиба твоє залїзо покрушить півночнє залїзо й мідь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 15:12

• However the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

  Тільки золото й срібло, мідь, зелїзо, цина й олово,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:22

• This is the offering which you shall take from them: gold, silver, bronze,

  І ось які приноси маєте приймати від них: золото й срібло й мідь,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:3

• I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like bronze.

  І зломлю пиху потуги вашої, і зроблю небо над вами як залїзо, а землю вашу як мідь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:19

• They are all grievous rebels, going around to slander. They are bronze and iron. All of them deal corruptly.

  Всї вони упрямі зрадники, живуть неправдою; се мідь і залїзо вони, — всї попсовані.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 6:28

мідї

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

• and to make skillful works, to work in gold, in silver, in bronze,

  Щоб майстерне видумувати та вироблювати із золота й срібла і мідї,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:32

• to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in bronze,

  Щоб видумував майстерне, як вироблювати із золота й срібла і мідї,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 31:4

• of the gold, the silver, the bronze, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and may the LORD be with you.”

  Із золота, срібла й мідї та залїза, що їм і лїку нема; починай і роби; Господь буде з тобою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 22:16

• Solomon left all the vessels unweighed, because there were so many of them. The weight of the bronze could not be determined.

  І поставив Соломон увесь посуд на місцї. Задля великої їх многостї вага мідї не була зрахована.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:47

• David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates and for the couplings, and bronze in abundance without weight,

  І багато залїза на цьвяхи до дверей брам, і до споювання наготував Давид, і багато мідї, що й не зважити її.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 22:3

золото

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: золота, золото.

• But all the silver, gold, and vessels of bronze and iron are holy to the LORD. They shall come into the LORD’s treasury.”

  Нї, нї! усе срібло й золото і все мідяне й залїзне знаряддє нехай присьвятиться Господеві і ввійде в його скарбівню.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 6:19

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He made the poles of acacia wood, and overlaid them with bronze.

  І поробив до жертівника носила з дерева акацієвого та пообкладував міддю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:6

• Moses made a serpent of bronze, and set it on the pole. If a serpent had bitten any man, when he looked at the serpent of bronze, he lived.

  І зробив Мойсей гадюку мідяну, та й повісив її на тику; і сталося, що як укусила гадюка людину, і вона позирнула на мідяну гадюку, то зісталась живою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:9

• Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow bronze;

  Знав бо я, що ти неслухняний, що в тебе залїзна шия, а чоло мідяне;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 48:4

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/bronze/