bring — English to Ukrainian

How English bring is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: bring in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: bring (809), brings (83). By style: everyday 254 · biblical 638.

принесіть

Used about 77 times in the texts (everyday ≈ 71 · biblical ≈ 7). Forms: принести, принесіть.

• Bring me my hat.

  Принесіть мені мій капелюх.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and hectorvk · checked, community translation · #1205593 #492897

• if his sin in which he has sinned is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect.

  І виявиться йому гріх його, котрим согрішив, так мусить принести свою жертву, козла, самчика без скази.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 4:23

• Bring me something to eat.

  Принесіть мені щось поїсти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #25074 #6553072

• Bring the bill, please.

  Принесіть, будь ласка, рахунок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and anyonefun · checked, community translation · #434332 #467623

• Bring me some cold water.

  Принесіть мені холодної води.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #326051 #6827177

сюди

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 27).

• What brings you here?

  Що привело вас сюди?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1886801 #6768154

• Saul said, “Bring the burnt offering to me here, and the peace offerings.” He offered the burnt offering.

  Сказав Саул: Принесїть сюди що на жертву всепалення та на жертву мирну. І принесено жертву.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 13:9

• What brings you here?

  Що привело тебе сюди?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1886801 #6768153

• and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.

  А нас випровадив звідтам, щоб нас привести сюди, і дати нам у наслїддє землю, що про неї клявся батькам нашим.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 6:23

• What brings you here, my friend?

  Що привело тебе сюди, друже?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and oromashka · checked, community translation · #6896727 #6897813

ласка

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Bring me the menu, please.

  Принеси мені меню, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #434330 #5861340

• Please bring a cup of tea to me.

  Будь ласка, принеси мені чашку чаю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #64195 #472680

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Why didn't you bring an umbrella?

  Чому ти не принесла парасольку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4098121 #8032641

• Time and circumstances bring wisdom.

  Час та обставини приносять мудрість.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ingenius000 and deniko · checked, community translation · #781492 #1590456

• Bring your children along.

  Візьміть з собою дітей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #245682 #6136782

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/bring/