bright — English to Ukrainian

How English bright is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: bright in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: bright (58). By style: everyday 37 · biblical 21.

яскраві

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Forms: яскраво, яскраві.

• I like bright colors.

  Я люблю яскраві кольори.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ellasevia and deniko · checked, community translation · #1129941 #7276079

• I like bright colours.

  Я люблю яскраві кольори.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rhys_mcg and deniko · checked, community translation · #5150193 #7276079

• The blood was bright red.

  Кров була яскраво-червона.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Sashka · checked, community translation · #238756 #6206594

• I like bright colors.

  Мені подобаються яскраві кольори.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ellasevia and deniko · checked, community translation · #1129941 #7276081

• I like bright colours.

  Мені подобаються яскраві кольори.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rhys_mcg and deniko · checked, community translation · #5150193 #7276081

розумний

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• I think Tom is bright.

  Я думаю, що Том розумний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3171955 #7705132

• Tom is not so bright.

  Том не такий вже розумний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2260059 #6286517

• I think that Tom is bright.

  Я думаю, що Том розумний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7168485 #7705132

• I'm bright.

  Я розумний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5828916 #5935819

• Tom is bright.

  Том розумний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · #2202629 #4906991

пляма

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• “Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish-white, or white,

  Або коли на кожі тїла буде опечина від огню, і зробиться з опечини пляма біло-червонява або біла,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:24

• and in the place of the boil there is a white swelling, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest.

  А на місцї боляка зробиться пухлина біла, чи біло-червонява пляма, то має показатись сьвященникові;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:19

• But if the bright spot stays in its place, and hasn’t spread, it is the scar from the boil; and the priest shall pronounce him clean.

  Коли ж на свойму місцї останеться пляма, не розкинувшись, так се пруг чиряка; і чистою обявить людину сьвященник.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:23

• If the bright spot is white in the skin of his body, and its appearance isn’t deeper than the skin, and its hair hasn’t turned white, then the priest shall isolate the infected person for seven days.

  А коли тільки пляма під кожою тїла його побілїє і не буде глибша вона як шкіра, і волоссє не побілїє, тодї зачинить сьвященник того, у кого є болячка, на сїм день.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:4

• If the bright spot stays in its place, and hasn’t spread in the skin, but is faded, it is the swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean, for it is the scar from the burn.

  Коли ж на свойму місцї останеться пляма, і не розкинуло її по кожі і сама блїда, так се пухлина опеченого місця, і чистою обявить людину сьвященник; бо се пруги опеченого місця.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:28

кожі

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• “When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots,

  Так само коли в чоловіка чи в жінки появляться на кожі тїла їх плїші, біляві плями,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:38

• then the priest shall examine them. Behold, if the bright spots on the skin of their body are a dull white, it is a harmless rash. It has broken out in the skin. He is clean.

  І сьвященник огляне їх, та й побачить, що на кожі тїла їх бліді, біляві плями, то се лишай, що показався на кожі: се чиста людина.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:39

• But if the priest examines it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it isn’t deeper than the skin, but has faded, then the priest shall isolate him seven days.

  А як огляне її сьвященник, і побачить, що нема на плямі білого волосся, та не глибше кожі вона, та блїда, так зачинить людину сьвященник на сїм день.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:26

• then the priest shall examine it; and behold, if the hair in the bright spot has turned white, and its appearance is deeper than the skin, it is leprosy. It has broken out in the burning, and the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.

  І огляне людину сьвященник, і побачить, се побілїв волос на плямі і на погляд вона глибше від кожі, то се проказа; вона взялась на опечинї, і нечистою обявить людину сьвященник: се болячка прокази,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:25

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom's future is bright.

  У Тома блискуче майбутнє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4494414 #5790383

• Tom has bright blue eyes.

  У Тома блискучі блакитні очі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #7010101 #7924446

• You have a bright future.

  У тебе яскраве майбутнє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #17496 #6951952

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/bright/